道路わき
搬入作業後
置いてかれ
At the edge of a road
After unloading
Someone dropped his/her glove
手袋の指先がちょうど(たまたま)、道路の方を向いているので、「置いてかないでくれ〜」って、言ってるよ〜にも見えますね?
(と、五七五の通りかどうかは分かりませんが…)
The fingers of the glove are heading to the road. It seems the glove might be saying, "please don't leave me here---", I guess.
(I'm not sure if my poem would describe its situation...)
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
搬入作業後
置いてかれ
At the edge of a road
After unloading
Someone dropped his/her glove
手袋の指先がちょうど(たまたま)、道路の方を向いているので、「置いてかないでくれ〜」って、言ってるよ〜にも見えますね?
(と、五七五の通りかどうかは分かりませんが…)
The fingers of the glove are heading to the road. It seems the glove might be saying, "please don't leave me here---", I guess.
(I'm not sure if my poem would describe its situation...)
*I'm not sure if my English grammars' are correct.