側溝の
ハジに落ちいて
冬景色
At the side ditch
Dropped an odd glove
A winter scenery
「M」サイズの、指の部分だけ皮(合皮)？でカバーされている、何か用の特殊な感じの手袋ですな。
特に冬用とも感じない手袋ですが、なので、敢えて(ムリムリ)季語を入れました。
Its size is "M", only fingers are covered by some skin (artificial?). It seems to be used for something special work. It wouldn't look like for winter, I used a winter word for my Haiku. (Anyway, it's December, Haiku needs seasonal words for being completed itself as Haiku)
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
ハジに落ちいて
冬景色
At the side ditch
Dropped an odd glove
A winter scenery
「M」サイズの、指の部分だけ皮(合皮)？でカバーされている、何か用の特殊な感じの手袋ですな。
特に冬用とも感じない手袋ですが、なので、敢えて(ムリムリ)季語を入れました。
Its size is "M", only fingers are covered by some skin (artificial?). It seems to be used for something special work. It wouldn't look like for winter, I used a winter word for my Haiku. (Anyway, it's December, Haiku needs seasonal words for being completed itself as Haiku)
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
