オサンポ walk - つばくらめ swallows

つばくらめ
南方より
渡り来る

A swallow
Comes from a southern land
To Japan

どこぞに止まってくれると写真に撮れますね。
When they are at somewhere, I can photograph them.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 花札の Japanese playing card

花札の
「花見で一杯」
擬風景

This scenery is
Similar to the card of
"One drink with flowers" in the card

この景色を見てすぐ思い出したのは、花札の中の一枚の絵…でした。

I remembered a card of Japanese playing card when I saw the scenery.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.