カーネーション
一輪そこに
母の日に
A Carnation
Was dropped there
It's Mother's Day
朝、道に落ちていました。昨日の夜の出来事でしたでしょうか。今日の「母の日」のために、誰かが花束か鉢植えかいずれかを買って帰って来たんですね。一輪落ちちゃいましたが、でもこれで近所中(？)のヒトが知ったワケですね。重たげだった瞼が、軽くなりましたぞい。
カーネーション
見つけて瞼
軽くなり
I found it this morning. I guess that it might have happened last night. Someone would have bought a bunch of carnations or a carnation pot for today, it's Mother's Day. One flower has been dropped, that's why, we neighbours could know about that. My eyelids were heavy but soon became lighter.
Found a carnation
My heavy eyelids
Became light
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
一輪そこに
母の日に
A Carnation
Was dropped there
It's Mother's Day
朝、道に落ちていました。昨日の夜の出来事でしたでしょうか。今日の「母の日」のために、誰かが花束か鉢植えかいずれかを買って帰って来たんですね。一輪落ちちゃいましたが、でもこれで近所中(？)のヒトが知ったワケですね。重たげだった瞼が、軽くなりましたぞい。
カーネーション
見つけて瞼
軽くなり
I found it this morning. I guess that it might have happened last night. Someone would have bought a bunch of carnations or a carnation pot for today, it's Mother's Day. One flower has been dropped, that's why, we neighbours could know about that. My eyelids were heavy but soon became lighter.
Found a carnation
My heavy eyelids
Became light
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
