風薫る
緑鮮やか
瞳さす
Cool wind in May
Greens are fresh
Caught eyes
緑色が鮮やか生き生きで、眩しいですが目には清々しい…。目が清々しいと気分も清々しく…だといいですな。純粋に今この時の気候を楽しみたいですが、「この先にあの灼熱地獄(夏のことです)が待っていると思うと…」。まだ起きていないことを想像して悲しむ。ソンナ性格ですな。
The plants are fresh, green and lively. They are refreshing to eyes but a bit bright. When my eyes feel well, I'd like my feelings well, too. I'd like to enjoy this fresh season as mush as I can but I'm "worried person. It's going to come "baking heat summer" after that, I feel sad already. I should forget about that for enjoying "fresh green". I should.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
緑鮮やか
瞳さす
Cool wind in May
Greens are fresh
Caught eyes
緑色が鮮やか生き生きで、眩しいですが目には清々しい…。目が清々しいと気分も清々しく…だといいですな。純粋に今この時の気候を楽しみたいですが、「この先にあの灼熱地獄(夏のことです)が待っていると思うと…」。まだ起きていないことを想像して悲しむ。ソンナ性格ですな。
The plants are fresh, green and lively. They are refreshing to eyes but a bit bright. When my eyes feel well, I'd like my feelings well, too. I'd like to enjoy this fresh season as mush as I can but I'm "worried person. It's going to come "baking heat summer" after that, I feel sad already. I should forget about that for enjoying "fresh green". I should.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
