つばくらめ
今年も無事に
渡りおり
Some swallows
Are visiting us
Flying over the seas
今年も会えて嬉ろー。(燕は英語でスワローなのでその「ろー」…ですが、少し言いにくいかも知れません…)
近所のいくつかあるそれぞれの巣に、何羽か戻って来てくれたみたいで、またしばらく心配と楽しみが入り混じったハラハラドキドキの日々が始まります。どうかカラスやニンゲンが、燕たちの子育てを邪魔しませんように！
I'm very happy to see them this year, too!
We've got a few of their nests in the neighbourhood. Each ones have swallows. I'm really looking forward to seeing their babies and the days they grow up, but also worried about crows and humans, if they will interrupt swallows. I pray for swallows about their nurturing. Good luck!!
*I'm not sure if my English grammars are correct.
今年も無事に
渡りおり
Some swallows
Are visiting us
Flying over the seas
今年も会えて嬉ろー。(燕は英語でスワローなのでその「ろー」…ですが、少し言いにくいかも知れません…)
近所のいくつかあるそれぞれの巣に、何羽か戻って来てくれたみたいで、またしばらく心配と楽しみが入り混じったハラハラドキドキの日々が始まります。どうかカラスやニンゲンが、燕たちの子育てを邪魔しませんように！
I'm very happy to see them this year, too!
We've got a few of their nests in the neighbourhood. Each ones have swallows. I'm really looking forward to seeing their babies and the days they grow up, but also worried about crows and humans, if they will interrupt swallows. I pray for swallows about their nurturing. Good luck!!
*I'm not sure if my English grammars are correct.