カタバミに紫の花
それはスミレだった
春の暮
I found an oxalis had violet flowers
But it belonged to a violet
A spring day in the evening
俳句(もどきにも)になりませんでした…。で、このスキマ草たちを最初見つけたとき、「え？ カタバミ(？)に紫色の花なんてあったっけ？」とよく見てみたら、紫色のはスミレ(園芸種？)の花でその葉っぱもありました。なんだ〜でした。ニンゲンの目にはこの様子、面白いと写りますが、彼らはお互いをどう思っているんでしょう。
When I found them, I was a bit surprised, “Dose a oxalis have a violet flower?”. Looked at it carefully, the violet flowers belonged to the violet themselves, I saw their leaves, too. That’s why, I understood. It’s interesting about them for me, but I am a big devious about their relationships, do they get along with each other?
各P
*I’m not sure if my English grammars are correct.
