グローブ茄子

５本指で　でかいなぁ　　





「秋茄子を嫁に食わすな」とはよく聞く。
憎らしい嫁には、おいしいナスを食べさせては、もったいないというという意味がある。
また、秋ナスは体を冷やすから、大事な嫁に食べさせるなという解釈もあれば、秋ナスは種が少ないので、子種ができなくなるから食べさせるなという解釈もある。

果たして、いずれが真実なのだろうか。


語源由来辞典によると次のように説明されている。

鎌倉時代の和歌集『夫木和歌抄』には、「秋なすび わささの粕につきまぜて よめにはくれじ 棚におくとも」とあり、これが秋茄子は嫁に食わすなの語源ともいわれている。しかし、他にも「秋鯖（あきさば）嫁に食わすな」の例に見る封建的な家族制度の中で生まれた嫁いびりの句があることから説得力に欠ける。 また、「わささ」とは「若酒」と書き「新酒」のことで、「よめ」は「夜目」と書き「ネズミ」を表し、「酒粕に漬けた秋茄子を美味しくなるまで棚に置いておくのは良いが、ネズミに食べられないように注意しろ」という意味で、本来「秋茄子はネズミに食わすな」であるともいわれる。 しかし、この和歌が語源であったとしても、「夜目」は隠語であったことや、新年に忌み詞としてネズミを「嫁が君」と言うが、正月三が日のみ使われるのが一般的で秋には使われないことから、この和歌の「よめ」は「ネズミ」を表した可能性があるだけで、断定できるものではない。