rftgyふじこlp:今は反芻している…JP1NOM

のんべんだらりと生きてしまいましたよ。

GOOGLEすげぇEEEEE!

2007年11月26日 17時35分15秒 | 科学・技術
「魔女の宅急便」「新世紀エヴァンゲリオン」の英訳は? Web翻訳は意外とスゴイ

Googleはgeekの集まりだ
悪い意味じゃないんだけど、オタク集団だと思って間違いない。

会社の社風もそれっぽいが、随所に見られる遊び心もIBMにはできない事だろう。

ちなみに「ゴルゴ13」も適切に、実に適切に訳してくれる。


実はゴルゴ13(英語版タイトル"The Professional")は、PC-UNIXの世界でも知られていて、X の標準的なマウスカーソルを見つめるアプリケーションであるxeyesの派生プログラムでxgolgoという物がある。

xeyesと違い、Y方向についてはほとんど割愛されているが…

拙者もxgolgoのWindows版を作った事がある。役には立たないが(笑)。

紅白《視聴率くれくれ》合戦

2007年11月26日 02時17分13秒 | おねいちゃん
リア・ディゾン&中川翔子ら紅白出場へ

どうせ見ないからどうでも良いんだけど、年々紅白歌合戦のクオリティーが下がってないか?今年はボディースーツじゃなくて、Leah Dizonの米国有料サイト画像並の「仕掛け」があるのか?それなら見るぞ!!

AKB48?しらんよ。いや存在は知っているし、何匹目かの「おにゃんこクラブ」であることも承知しているが、歌など"元祖"を超えている訳でもなし、眼中にないね。

しょこたんが猫のケツの匂い嗅ぎながら、猫の顔にかぶりつき歌うなら、画期的な演出となるだろう。


しかし、だ。それは紅白歌合戦なのか?

また逆走かっ!

2007年11月26日 02時06分51秒 | クルマ
北陸道を逆走、避けた車が中央分離帯に衝突

今度は北陸道だ。

こうも逆走が頻発すると、痴呆検査はもちろん、運転資格の年齢制限まで議論した方が良いんじゃないかとさえ思えてくる。それとも従来月に数件の逆走事故が起きていたが、報道はされておらず、ニュースのトレンドとして頻繁に報道されているだけなのか?

先日ちょこっと事故について調べた限りでは、逆走が増加しているかどうか、発生件数がどれくらいなのかは解らなかった。

今回逆走したのは82歳の男性。逆走した経緯は覚えていないようだ。

二輪にとって交差点がなく、事故率が低いはずの高速道路だが、MATRIX RELOADEDばりの逆走シーンなど、まっぴらゴメンだ。注意のしようも、自衛のしようもないもんね。

どうしたら良いんでしょう?