韓国語の語彙を増やそう 第24回

＊単語をアトランダムに配置したのは，瞬時にいろいろな単語を思い出す訓練のためです。また，現代韓国語はほとんどがハングルだけで書かれるため，漢字表記は併記せず，別掲としました。

①袋小路：외골목

②折りたたみ傘：접는 우산，접이식 우산

③ＩＣＢＭ：대륙간탄도미사일

④毒キノコ：독버섯     

⑤青田買い：입도 선매，유망주 영입      

⑥出前持ち：배달원

⑦逆立ち：물구나무서기 

⑧絵葉書：그림엽서

⑨脱原発：탈원전       

⑩フライドポテト：감자 튀김，프렌치 프라이      

〈漢字表記，英字表記〉

①

②〈-雨傘〉〈-式雨傘〉  

③〈大陸間彈道誘導missile〉

④〈毒-〉                   

⑤〈立稻先買〉〈有望株迎入〉      

⑥〈配達員〉

⑦

⑧〈-葉書〉

⑨〈脫原電〉                            

⑩〈Frenchfrie〉

MEMO

①외が付く単語〔頭〕：외は名詞に付いてただ一つの意を表わす．

・외나무다리：一本橋｜외딴집：離れ家｜외딴섬：孤島｜외톨이：身寄りのない人，孤独な人｜외톨：一粒｜외아들：一人息子

②접이 우산, 접이식 우산ともいう

③intercontinental ballistic missile の略。大陸間弾道ミサイル

〔類〕長距離弾道ミサイル：장거리 탄도미사일｜パトリオット・ミサイル：패트리어트 미사일｜戦略ミサイル：전략 미사일｜迎撃ミサイル：요격 미사일〈邀擊-〉｜巡航ミサイル：순항 미사일｜地対空ミサイル：지대공 미사일｜スカッドミサイル：스커드 미사일

④ツキヨタケ：화경솔밭버섯　화경は漢字語で「花茎」

⑤青田買い：기업이 유망한 인재를 확보하기 위한 수단으로서 입도 선매가 있다. （企業が優秀な人材を確保するための手段として青田買いがある）

⑥出前持ちの「おか持ち」は，かつて철가방といったが，出前持ちを見下す感じを与える語だというので，この名称は，あまり使われなくなっている。最近では，バイク等での配達が主流で，プラスチックや保温ボックになっている。

⑦逆立ちする：도립하다，물구나무서다

⑧그림엽서の発音は〔그림녑써〕

⑩ポテトチップス：포테이토칩｜マッシュポテト：으깬　감자，매시드포테이토 ＊ポテトは포테이토と書くことに注意