ニュース翻訳 救急車がガードパイプに衝突し炎上 医師ら3人けが 2024年12月10日

【구급차가 가드레일에 충돌 후 화재... 의사 등 3명 부상】

１０日午前４時５５分ごろ、岐阜県下呂市の国道４１号で、患者搬送後の救急車がガードパイプにぶつかり全焼した。

10일 오전 4시 55분경, 기후현 게로시의 국도 41호선에서 환자 이송 후 구급차가 가드레일에 부딪혀 전소되었다.

乗っていた男性医師（３１）と男性救急隊員（３４）、女性看護師（５１）が骨折や打撲などのけがを負った。

탑승하고 있던 남성 의사(31세)와 남성 구급대원(34세), 여성 간호사(51세)가 골절과 타박상 등의 부상을 입었다.

ほかに３人が乗っていたが、全員自力で車外に逃げた。

또 다른 3명도 탑승하고 있었지만 전원 스스로 차량 밖으로 탈출했다.

下呂署が原因を調べているが，運転していた救急隊員が居眠り運転をしていた可能性がある。

게로 경찰서는 사고 원인을 조사하고 있으며, 운전하던 구급대원이 졸음운전을 했을 가능성이 있다고 보고 있다.

隊員は前日朝から勤務をしていて、救急対応で十分に仮眠が取れていなかったとみられる。

구급대원은 전날 아침부터 근무 중이었고, 구급 대응으로 충분한 잠을 자지 못했던 것으로 보인다.

署などによると、救急車は下呂市の病院から同県高山市の病院に患者を搬送した帰りで、サイレンを鳴らさない一般走行中だった。

경찰서에 따르면 구급차는 게로시의 병원에서 기후현 다카야마시의 병원으로 환자를 이송한 후 돌아오는 길이었으며, 사이렌을 울리지 않고 일반 주행 중이었다.

現場は片側１車線の直線で、当時路面は乾燥していた。

현장은 편도 1차선의 직선 도로로, 당시 노면은 건조해 있었다.