きょうの上級単語 북새통

북새통〔名〕：大騒ぎ，もみ合い，どさくさ．

・신년 첫날, 신주쿠 거리는 온통 북새통이었다.

〔秋夕を控えて市場はすっかりごった返している〕

・독감의 유행으로 인해 병원마다 북새통을 이루고 있다.

〔インフルエンザの流行で，病院はどこも混雑している〕

・북새통을 틈타 지갑을 노리는 소매치기들이 증가하고 있다.

〔どさくさに紛れて，財布を狙うスリが増えている〕

・할인 행사가 시작되자 백화점 앞에 북새통이 벌어졌다.

〔割引セールが始まると，百貨店の前は人でごった返した〕

・전국의 관광지는 연휴 기간에 사람들이 많이 몰려와서 북새통을 이루었다.

〔全国の観光地は，連休期間に人々がたくさん押し寄せて大混雑だった〕

・조용한 우리 동내는 여름 기간 동안에는 해수욕객들이 몰려와서 연일 북새통을 이룬다.

〔静かな私たちの町は，夏の間，海水浴客が押し寄せて，連日大混雑になる〕

・해변에는 새해가 뜨는 광경을 구경하러 온 사람들로 북새통을 이루고 있었다.

〔浜辺は，新年の朝日が昇る光景を見に来た人々で混雑していた〕

・식장에는 오백여 명의 하객들이 운집하여 북새통을 이루었다.

〔結婚式場には，500人余りの招待客が集まり，混雑していた〕

・기상 악화로 비행 일정이 갑자기 취소되는 바람에 공항이 북새통이었다.

〔天候の悪化により，フライトスケジュールが突然キャンセルになり，空港はごったがえしていた〕