英語表現："January 6ther(s)" (2021年1月6日米国連邦議会議事堂襲撃者)

2020年11月の米大統領選挙で不正が行われたとして、2021年1月6日に米国連邦議会議事堂に襲撃した人たちのことを、その日付けから

"January 6ther(s)"と呼びます。

あえて訳せば、「1月6日組」という感じでしょうか。

似たような表現には、1848年にカリフォルニアで金が発見された後、一獲千金を夢見てカリフォルニアに集まった人たちを”49ers", "forty-niners"と呼ぶものがあります。

サンフランシスコのアメリカンフットボールチームForty Ninersはここから命名されています。