Hudson Valley One（New Paltz Times)にAn endorsement letter for Tim Rogersが掲載される(2025年2月12日)

新見市の姉妹都市米国のニューヨーク州ニューパルツ・ヴィレッジは長い歴史を持つゆえ、少し複雑な自治体で、ニューパルツ・ヴィレッジのまわりにニューパルツ・タウンがあります。

そのヴィレッジとタウンの合併の話は以前から耳にしていたのですが、この度、僕の友人でもあるニューパルツ・ヴィレッジのTim Rogers市長(「市長」はMayorの訳です。「ヴィレッジ」だから「村長」と訳すべきかもしれませんが、私たちの姉妹都市交流では、新見市は市なので「市長」、ニューパルツ・ヴィレッジは「ヴィレッジ(村)」なので「村長」とすると何となく格の違いを強調してしまうかもしれないので、あえて「市長」と訳してきています)が合併に向けた動きを進めています。そのことについて支持する手紙を先日書いたところですが、(以下参照)

Endorsement letter for Tim Rogers - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

このほど、それが、New Paltz Times紙とオンラインのHudson Valley Oneに掲載されました。

 

Hudson Valley One

このサイトのOpinionの中のLetterのタグをクリックし、ずっとスクロールしていくと僕の手紙があります。

多分、どんどん新しい手紙が追加されていくので、そのうち見られなくなると思います。

この合併については、動静を見守ってゆきたいと思います。

Tim Rogers市長については、このブログでも何度も書いていますが、例えばこれらをどうぞ。

 

姉妹都市ニューパルツ公式訪問団(2024年5月14日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

 

姉妹都市New PaltzのTim Rogers市長御一行をお迎えする(2023年10月23日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

 

姉妹都市New PaltzのTim Rogers市長御一行をお迎えする(2023年10月24日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

 

姉妹都市New PaltzのTim Rogers市長御一行のお見送り(2023年10月25日) - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)