ドブリーデン!
チェコでは毎年12月5日は「聖ミクラーシュの日」と言ってクリスマス前の大きなお祭りがあります。
聖ミクラーシュという人を知らないという人は多いと思いますが(私もその一人でした)聖ニコラス(聖ニコラウス)と言えば聞いたことがあると言う人も多いでしょう。 そうです、セント・ニコラ(ウ)スです。サンタクロースのモデルの人だと言われています。
チェコ語ではミクラーシュと言います。
この日は夕方から聖ミクラーシュと天使と悪魔に仮装した3人が一組となって街を歩きます。
子供達は聖ミクラーシュにこの1年良い子であったか悪い子であったか自己申告します。
良い子だったら天使からキャンディーがもらえます。悪い子だったら悪魔からジャガイモしかもらえません。または顔に灰をつけられます。
5日の夕方、私は聖ミクラーシュたちを探しに街に出かけてみました。
第一ミクラーシュ発見
申告していたのは3才くらいの男の子。
ちょっと怖いのかお母さんに隠れるようにして申告。
キャンディーを頂いてやっとにっこりでした。
おばあちゃんらしき人も身を乗り出して一生懸命申告のお手伝い?
第二ミクラーシュ発見。
小学生の女の子。
キャンディーと灰の両方でした。
4才の男の子。
真剣な顔付きで一生懸命申告しているのがとても可愛いらしい。
質問にもちゃんと答えていてなかなかしっかりした子供でした。
どんな会話なのかわかりませんが4才だけはわかりました。
キャンディーを手にして嬉しそうでした。
その後2組のミクラーシュに出会いました。
時刻は4時過ぎですがもう辺りは真っ暗です。
チェコでは毎年12月5日は「聖ミクラーシュの日」と言ってクリスマス前の大きなお祭りがあります。
聖ミクラーシュという人を知らないという人は多いと思いますが(私もその一人でした)聖ニコラス(聖ニコラウス)と言えば聞いたことがあると言う人も多いでしょう。 そうです、セント・ニコラ(ウ)スです。サンタクロースのモデルの人だと言われています。
チェコ語ではミクラーシュと言います。
この日は夕方から聖ミクラーシュと天使と悪魔に仮装した3人が一組となって街を歩きます。
子供達は聖ミクラーシュにこの1年良い子であったか悪い子であったか自己申告します。
良い子だったら天使からキャンディーがもらえます。悪い子だったら悪魔からジャガイモしかもらえません。または顔に灰をつけられます。
5日の夕方、私は聖ミクラーシュたちを探しに街に出かけてみました。
第一ミクラーシュ発見
申告していたのは3才くらいの男の子。
ちょっと怖いのかお母さんに隠れるようにして申告。
キャンディーを頂いてやっとにっこりでした。
おばあちゃんらしき人も身を乗り出して一生懸命申告のお手伝い?
第二ミクラーシュ発見。
小学生の女の子。
キャンディーと灰の両方でした。
4才の男の子。
真剣な顔付きで一生懸命申告しているのがとても可愛いらしい。
質問にもちゃんと答えていてなかなかしっかりした子供でした。
どんな会話なのかわかりませんが4才だけはわかりました。
キャンディーを手にして嬉しそうでした。
その後2組のミクラーシュに出会いました。
時刻は4時過ぎですがもう辺りは真っ暗です。
でも年内にリフォーム完了のようですので新年は家も気分もフレッシュに迎えられそうですね。
どうぞお疲れが出ませんように!
今年は元気に多忙を乗り切った私です。
今までのブログ一気に読みました。
あれから 忙しい日々で 何とかこの土・日でホッと一息というところです。
絵の教室もしばらく休んでいます。
大工さんのお茶のお世話で 家に張り付いています。
もうすぐリフォームも完成すると思いますが 後10日くらい不便な日が続く予定です。
写真やコメントが上手なので 楽しませて貰いました。
今年は エンジョイしていますね。
クリスマスもうすぐ。報告期待していますよ。
仮装する人はどんな人がやっているのか解りませんが小学生高学年のグループもいるんですよ。
いい質問ですね。今度聞いておきます。
また最近では依頼を受けた家に直接行って申告させ良い子には親があらかじめ用意したプレゼントを渡すと言うのが流行っているそうです。
日本でもアルバイトのサンタさんがいるのと同じですね。
しかも自己申告とは・・・
賢い人は毎回キャンディーもらえますね。
仮想する人はボランティアなんですかね??
ちゃんとした聖職者がやってるんですかね??
最近は日本でもハロウィーンで仮想してる店が増えてきましたよ!!
キャンディーはくれませんけどね・・・