サェンバェーノー！
先週の金曜日（21日）に我が家でホームパーティーを開きました。
お招きしたのはいつもお世話になっているモンゴル人10人と日本人２人。モンゴル人の中の３人は日本語がペラペラです。
先ず招待状はどうしようか？英語？それともモンゴル語？
英語が分かる人は誰もいません。かといって私はモンゴル語はできません。結局日本語にしました。
しかし全て日本語では心が伝わらないと思いせめて封筒だけでもモンゴル語で書いてみようと思いちょっと頑張ってみました。
招待状
○○○○様
△△△△より
という感じです。
モンゴル語の先生に教わりながらの手書きです。
かなりいい感じに出来上がりました。（マンゾク、マンゾク）
モンゴル語が分かる人に内容を説明してもらいました。
次はメニューの決定。夫とも相談しながら前菜からデザートまで10品を決め後は買出しです。ここまでは順調にルンルン気分でした。
ところがある日突然レンジの１つが使えなくなりました。大小４つあるうちいつも使っている大きな方です。見てもらったらショートしていました。他の３つは使えるから大丈夫だと言われたのですがパーティーの時は困ります。
翌日部品を買いに走りました。運転手さんにどこに売ってるか聞くとわからないと言うのです。しばし考えていましたが彼はそれを作っている工場に行ったのです。交渉して出来立てをGETして帰りました。頼れる運転手です。
３日後に取り付けてもらい一安心。
ところが、ところがです。使っているとき何か変な臭いがすると思ったら新品で付け替えてもらったばかりのレンジから煙がもうもうと出ているのです。驚きました。怖いのでこれは使わないことにしました。
当日まであと１週間という時午後から夕方まで停電になりました。停電はよくあるとは聞いていましたが我が家では初めてです。翌日も午後から８時まで停電でした。まだ明るい内なのでロウソクを点けることはなかったものの我が家のレンジは電気なのです。当日停電になることも頭に入れておかなければいけません。当日停電しても大丈夫なようにメニューを少し変更しました。
普段使っていないゲスト用のトイレも掃除をしなければと電気を点けたら点かない
私たちが引っ越したとき電球は新しいものに取り替えたばかり。まさか～
グローランプが悪いのかもしれないと思い翌日蛍光管とグローランプを持ってホームセンターに。
お店の人はテスターで検査をしてどちらも悪くない。他の部品が悪いのだと言われ違う部品を買って帰りました。ところが形が違ってそれは使えないのです。
いつもメンテナンスをお願いしている人に来て見てもらったらなんと単なる接触不良だったようです。今度もし点かなかったら少し動かしてみて！と言われました。ついでにレンジの上の電気が点かなくなったのも見てもらったらやはりコードを少し触ったら点いたのです。（笑）
日本人は何でこんな不良品ばかり・・・と思うのですが、こちらの人から見たら点かなくなったらなぜ少し触ったり叩いたりしないのかと不思議に思うようです。たったそれだけで直ぐに良くなるのに・・・。確かに・・・。
ここではパーティーそのものよりそれ以外の事でかなり疲れます。
当日は停電もなく無事料理も出来上がり、ちょっと段取りが悪く自分ではもう少しきちんとできたはずなのに・・・という思いはありましたがみんな喜んでくれたので私も嬉しかったのは言うまでもありません。
乾杯をした後一人の人が皆を代表して一言と言って立ち上がりました。
「△△さんがリビングの広い家を探していると聞いていましたが今日その理由が分かりました。私たちを呼んでくれるためだったんですね。私は日本人と20年一緒にここで働いていますが自宅に招かれたのは初めてです。今日はみんなとても感激しています。そして感謝の気持ちで一杯です。これからも皆で仲良く楽しく仕事が出来るよう皆で頑張ります。
」
との言葉がありました。（通訳後）その言葉を聞いてこちらが感激し感謝の気持ちで一杯でした。
皆、お腹一杯で全部美味しかったと言ってくれ、そばで見ていてもみんな幸せそうに帰って行ったので私も本当に嬉しかったです。
また一つ大切な思い出ができました。
先週の金曜日（21日）に我が家でホームパーティーを開きました。
お招きしたのはいつもお世話になっているモンゴル人10人と日本人２人。モンゴル人の中の３人は日本語がペラペラです。
先ず招待状はどうしようか？英語？それともモンゴル語？
英語が分かる人は誰もいません。かといって私はモンゴル語はできません。結局日本語にしました。
しかし全て日本語では心が伝わらないと思いせめて封筒だけでもモンゴル語で書いてみようと思いちょっと頑張ってみました。
招待状○○○○様
△△△△より
という感じです。
モンゴル語の先生に教わりながらの手書きです。
かなりいい感じに出来上がりました。（マンゾク、マンゾク）
モンゴル語が分かる人に内容を説明してもらいました。
次はメニューの決定。夫とも相談しながら前菜からデザートまで10品を決め後は買出しです。ここまでは順調にルンルン気分でした。
ところがある日突然レンジの１つが使えなくなりました。大小４つあるうちいつも使っている大きな方です。見てもらったらショートしていました。他の３つは使えるから大丈夫だと言われたのですがパーティーの時は困ります。
翌日部品を買いに走りました。運転手さんにどこに売ってるか聞くとわからないと言うのです。しばし考えていましたが彼はそれを作っている工場に行ったのです。交渉して出来立てをGETして帰りました。頼れる運転手です。
３日後に取り付けてもらい一安心。
ところが、ところがです。使っているとき何か変な臭いがすると思ったら新品で付け替えてもらったばかりのレンジから煙がもうもうと出ているのです。驚きました。怖いのでこれは使わないことにしました。
当日まであと１週間という時午後から夕方まで停電になりました。停電はよくあるとは聞いていましたが我が家では初めてです。翌日も午後から８時まで停電でした。まだ明るい内なのでロウソクを点けることはなかったものの我が家のレンジは電気なのです。当日停電になることも頭に入れておかなければいけません。当日停電しても大丈夫なようにメニューを少し変更しました。
普段使っていないゲスト用のトイレも掃除をしなければと電気を点けたら点かない
私たちが引っ越したとき電球は新しいものに取り替えたばかり。まさか～
グローランプが悪いのかもしれないと思い翌日蛍光管とグローランプを持ってホームセンターに。
お店の人はテスターで検査をしてどちらも悪くない。他の部品が悪いのだと言われ違う部品を買って帰りました。ところが形が違ってそれは使えないのです。
いつもメンテナンスをお願いしている人に来て見てもらったらなんと単なる接触不良だったようです。今度もし点かなかったら少し動かしてみて！と言われました。ついでにレンジの上の電気が点かなくなったのも見てもらったらやはりコードを少し触ったら点いたのです。（笑）
日本人は何でこんな不良品ばかり・・・と思うのですが、こちらの人から見たら点かなくなったらなぜ少し触ったり叩いたりしないのかと不思議に思うようです。たったそれだけで直ぐに良くなるのに・・・。確かに・・・。
ここではパーティーそのものよりそれ以外の事でかなり疲れます。
当日は停電もなく無事料理も出来上がり、ちょっと段取りが悪く自分ではもう少しきちんとできたはずなのに・・・という思いはありましたがみんな喜んでくれたので私も嬉しかったのは言うまでもありません。
乾杯をした後一人の人が皆を代表して一言と言って立ち上がりました。
「△△さんがリビングの広い家を探していると聞いていましたが今日その理由が分かりました。私たちを呼んでくれるためだったんですね。私は日本人と20年一緒にここで働いていますが自宅に招かれたのは初めてです。今日はみんなとても感激しています。そして感謝の気持ちで一杯です。これからも皆で仲良く楽しく仕事が出来るよう皆で頑張ります。
」との言葉がありました。（通訳後）その言葉を聞いてこちらが感激し感謝の気持ちで一杯でした。
皆、お腹一杯で全部美味しかったと言ってくれ、そばで見ていてもみんな幸せそうに帰って行ったので私も本当に嬉しかったです。
また一つ大切な思い出ができました。
