イタリアンレストランにて

ドイツ人に誘われてお食事会に。
でもnaheにとってこれは食事会ではなく実地訓練。

そのドイツ人と会うのは二度目。
前回はまだ来て間もない頃。
3ヶ月経って学校にも通ってるんだからこの前よりは話さなきゃ！


ドイツ人1名。日本人8名。
しっかりドイツ人の隣に座らされ
訓練開始。



ひゃぁ～、何話せばいいんだろう？
とりあえずこの前あったカーニバルのことについて質問してみる。

気さくなドイツのおじさん。
カーニバルについていっぱい喋ってくれる。
ちょっ、ちょっと待って！
聞き取れないし、単語わかんないし


「ごめんなさい、ゆっくり話してください」

優しいおじさん。
今度は単語をひとつひとつ区切って
わかりやすく話してくれる。
私もひと言ひと言に頷く。おおっ、聞き取れてる！

そう思ったのもつかの間
おじさん、早々にギアチェンジ。
そしてエンジンフル回転。
もうついてけねぇ


また聞き直すのも申し訳ないし
聞き直したところでわかるわけでもなさそうだし
わかったふりして受け流す
“いけない日本人”代表の私。


料理が来て、しばしお話中断。



タイのお頭つきでございます。
いやー、魚料理で助かった。
これだと話をし続けなくても
「今食べるのに集中してるの」
って逃げれるもの。



話や言葉に詰まる私に
おじさんがしょっちゅう言う。
「考えないで喋ろ」と。
それ無理よ。

考えないで喋れるほどドイツ語頭に入ってないし。
そして会って二度目のおじさんとなんて
それが日本人だとしても「何話せばいいかな」と考えてしまうよ。



その後も辞書で単語を調べながらの
たどたどしい私の会話に
辛抱強くつきあってくれたおじさん。
ありがたい。



10％くらいは彼の話を理解できたと思う。
他にその話を聞いてた人がいないから確かめようがないのだけれど・・・。

自分が話しかけた言葉は
ちゃんと1発で通じてた（はず)のでそこは嬉しいところ。



そうして訓練終了。
あぁ、疲れた。でも楽しかった。

こうやってドイツ人と話す機会を設けてくれる
michや同僚の方々に感謝です。