トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

美味しいご飯をたべるなら

2010-08-19 15:37:45 | おさんぽ
昨日は日本人歓迎会のため、インド料理屋に行った。
そのレストランは何度も行っていて
そろそろカレーも飽きた頃。
何か違うタイプのメニューから選んでみることにした。

Vegetarian Rice Dishes
A colorful dish of fried cubes of cottage Cheese with roasted Almonds or Cashew Nuts, Raisins, Indian Spices and Saffron



チーズのフライにアーモンドやナッツのご飯?
どんなのか想像つかないけれど悪くないんじゃない?
カレーピラフみたいな感じかな??



期待の料理が運ばれてきた。
しかしその実物は思いもよらない姿だった。


確かにチーズのフライやアーモンドやナッツが入ったご飯である。
しかし色は真っ白。
そして味はなんと、ココナッツミルク

(写真を撮るのをすっかり忘れたので文字だけで想像してくれ)



甘い。甘いよ。
10口で飽きた。



周りの人からカレーのルーをちょっとずつ恵んでもらって食べる。
カレーがものすごく美味しく感じた。
辛いカレーも甘いご飯でちょっとマイルドになる感じ。


それでも量も多くて半分くらいでギブアップ。

久々に勘がハズれたご飯だった




なんか悔しくて今日そのお店のHPに載っているメニューを読み直してみた。(ヒマ)
カラフルなお皿なんて書いてるけど真っ白だったぞ

そして衝撃的な事実に気づく。

Vegetarian Rice Dishes
(Served with Basmati Rice or Indian Bread)



( )の中のこの一文。


ライスかナン付!?



他の人達はみんなカレーを頼んでおり、
それにはライスやナンが付いているので
テーブルの上はとても賑やかだったのだが、
あそこにnaheの分も入っていたのか。


ココナッツご飯をおかずに白ご飯を食べろと?
ナンにココナッツご飯を載せて食べろと?



無理無理っ!!



インド人ならそんな高度な食べ方ができるのだろうか?
一度見てみたいものである。