1988年の洋楽ヒット曲を紹介するシリーズのPart28は、Kylie Minogueの"I Should Be So Lucky"、邦題は「ラッキー・ラヴ」。最高位は7月16日付の第28位、年間チャートは圏外でした。
Kylie Minogueですが、オーストラリア出身のシンガー・ソングライター。元々は子役として女優で活躍、そこから歌手としてデビューしたのが1987年のことです。
まずはデビューシングルが"Locomotion"のカバー、1987年に、母国オーストラリアで大ヒットします。
続いて1988年にセカンドシングルのこの曲"I Should Be So Lucky"がリリースされ、オーストラリアやイギリス、ヨーロッパ各国、日本でも大ヒットします。日本では、オリコンチャートで、なんと12週間連続の1位という特大のヒットとなりました。その大人気につられて、アメリカでも初のTop40ヒットとなり、最高位28位を記録します。
"I Should Be So Lucky"の曲の作者はMike Stock、Matt Aitken、Pete Watermanの3人の共作。プロデュースもその3人のSAWのチーム、ユーロビートの大人気に乗って、世界中での特大のヒットとなりました。
Kylie Minogueですが、この80年代の活躍は、ユーロビートとSAWの人気に乗ったヒットだったとは思いますが、実は人気と実力を兼ねた歌手。90年代には、アメリカでのヒット曲はなかったものの、イギリスやオーストラリアでは大ヒットを続け、2000年代に入ってから、アメリカでもTop10ヒットを出し、昨年、2023年にリリースされた彼女の16枚目のアルバムがオーストラリアとイギリスでNo.1を記録するなど、今でも大人気、活躍を続けています。
アクセス
トータル
ランキング
K.Minogue当時日本でもよく聴きましたね。
ただ、アメリカではどうかな、と思いっていたのですが、チャートを上がっていきました。
当時流行りSAWの作品でしたから。
Top20まで上昇したと思っていましたが、28位止まりでしたか。
この時で二十歳ですね、なるほどUSのお二人よりちょっとオトナな雰囲気も出していますね。でも曲はお二人よりだいぶ子供っぽいといいますか…うーん。
ちなみにこの曲はFENではあんまかかってなかったもんで、当時の7歳上の上司から「ええのがおるでぇ、かわいかったでぇ、なんか普通じゃ聞かん名前じゃったがのぉ」と教えてもらったんですよ～🐽
そんなにええのが？てな訳でビデオは明日です。おやすみなさい😪💤
カイリー・ミノーグですが、特にこの曲は日本で大ヒットでしたね。日本のラジオからはよく流れてきていました。なので、アメリカでももっとヒットしたのかと思うと、意外にも28位どまり、あんまりヒットしなかったですね。よくラジオから流れてきましたし、覚えやすいダンスミュージックなので、印象に強く残っている曲です。
この曲ですが、子どもっぽいというか、これぞSAWといった分かりやすい曲でした。もっと大ヒットしそうな曲だったですが、アメリカではいまいちでした。次のシングルの方がもっと上位に行きましたね。
リリース当時の88年には和田加奈子さんが、2000年には『天才テレビくんワイド』の番組内ユニット・スウィートピクルスが、2007年にはmihimaru GTが、2017年にはDizzy Sunfistが、それぞれカバーしています(Dizzy Sunfistのみ英語カバー)。
そんな日本語カバーの中でいちばんしっくり来たのが、スィートピクルスによるカバーかな。
歌っているのが、当時はまだ小学生ぐらいの女の子だっただけに、SAWのサウンドがすごくあっていたんだと思います。
ここではURLが表記できないと思うので、「ラッキーラブ テレビくん」で検索すれば、その動画に辿り着けるかもです。
バスローブが一番良いかな、髪型なんかもグーですもんね😃
このころはジャケット写真しか知りませんでしたよ、あの帽子だか金髪だか分からない感じのお嬢様ぽいヤツ。
あの写真より動画の方が良いなあ☺️
YouTube見ましたよ、天テレ版「ラッキー・ラヴ」,
なかなか良かったです。日本語訳と編曲は、タケカワユキヒデさんだったのですね。日本人受けする曲でした。
まあ、なんせ、元々の本業は女優さんですから、なかなかの美形でしたね。もちろん動画の方が。
なんと、オリコンで12週連続1位だったんですね。
洋楽で1位になるのは、アイドル系が多いですね。
当時は毎日のように耳にしていたと思います。
サビの部分の歌詞♪I should be so lucky lucky lucky lucky I should so lucky in love♪は、今でも覚えています。
日本では大ヒットしましたね。日本のラジオからたくさん流れてきていましたので、アメリカでももっと大ヒットしたのかと思っていましたが、意外にや28位どまりと、いまいちのヒットでした。いかにも日本で受ける曲でもありましたね。