ブラジルではかつて、サッカーがへたくそなことを「ハポネス」と呼びました。
日本もワールドカップに出場し続けていますが、5度優勝のブラジルからすれば、まだまだ青二才なのでしょう。
水島武蔵がサンパウロ、三浦知良がサントス、橋本幸一がコリンチャンスと契約した事例は、日系の方にとっても大きな驚きだったでしょうが、ワールドカップ本大会はまだ遠い世界でした。
しかし、サッカーがへたくそと「ハポネス」と呼ぶようになったのはなぜでしょうか。
極端な例ですが、僕たちが野球がへたくそな人間を「ブラジル人」、緑茶や寿司、清酒に代表される和食の素晴らしさをわからない人間を「ウルグアイ人」などと、人種を用いて揶揄することは無いと思うんですね。
それは恐らく、過去に日本政府がおべんちゃらを用いてパラグアイやブラジルへの移民を募ったことが大きく関与しているように思います。
「ブラジルやパラグアイは素晴らしいよ」
「お腹いっぱいご飯が食べられるよ」
という、今の特殊詐欺のような絶対にしてはならない方便で移住させた人たちは、開墾すら困難な場所へ寄せられ、本当に苦労して生活を守り抜きました。
そんな彼らにとって、身近なスポーツはサッカーではなく野球であり、ブラジル人はそのことを奇妙に思ったのでしょう。
同時に嫉妬もしたのではないでしょうか。
日本人は与えられた過酷な条件に屈服せず、地道に汗を流し開墾を軌道に乗せます。
また、日本からは青年海外協力隊のような派遣された地域で活躍する人物、トヨタのプリウス、ホンダのスーパーカブのように、価値観を一変させる製品も登場しました。
「日本人にも苦手な物があってほしい」
「俺たちが優位なことは何だろうか」
その点を考慮したのが、サッカーが下手くそはハピネス、と言う単語に繋がったように思います。
あくまで僕の想像の産物ですが、さすがに今はハポネスと言う言葉にある種の侮蔑的な意味合いは少なくなったのでないでしょうか。
日本もワールドカップに出場し続けていますが、5度優勝のブラジルからすれば、まだまだ青二才なのでしょう。
水島武蔵がサンパウロ、三浦知良がサントス、橋本幸一がコリンチャンスと契約した事例は、日系の方にとっても大きな驚きだったでしょうが、ワールドカップ本大会はまだ遠い世界でした。
しかし、サッカーがへたくそと「ハポネス」と呼ぶようになったのはなぜでしょうか。
極端な例ですが、僕たちが野球がへたくそな人間を「ブラジル人」、緑茶や寿司、清酒に代表される和食の素晴らしさをわからない人間を「ウルグアイ人」などと、人種を用いて揶揄することは無いと思うんですね。
それは恐らく、過去に日本政府がおべんちゃらを用いてパラグアイやブラジルへの移民を募ったことが大きく関与しているように思います。
「ブラジルやパラグアイは素晴らしいよ」
「お腹いっぱいご飯が食べられるよ」
という、今の特殊詐欺のような絶対にしてはならない方便で移住させた人たちは、開墾すら困難な場所へ寄せられ、本当に苦労して生活を守り抜きました。
そんな彼らにとって、身近なスポーツはサッカーではなく野球であり、ブラジル人はそのことを奇妙に思ったのでしょう。
同時に嫉妬もしたのではないでしょうか。
日本人は与えられた過酷な条件に屈服せず、地道に汗を流し開墾を軌道に乗せます。
また、日本からは青年海外協力隊のような派遣された地域で活躍する人物、トヨタのプリウス、ホンダのスーパーカブのように、価値観を一変させる製品も登場しました。
「日本人にも苦手な物があってほしい」
「俺たちが優位なことは何だろうか」
その点を考慮したのが、サッカーが下手くそはハピネス、と言う単語に繋がったように思います。
あくまで僕の想像の産物ですが、さすがに今はハポネスと言う言葉にある種の侮蔑的な意味合いは少なくなったのでないでしょうか。