R 塩崎先生、明日 移送予定

明日、５月１２日天候に恵まれれば、塩崎先生は朝７時にユジノサハリンスク市の市立病院を出てコルサコフへ向かい、船で稚内まで行く予定です。
その後は稚内禎心会病院に入院し検査や治療を受けることになっています。
サハリン→北海道

Если завтра 12 мая погода позволит, учитель Сиодзаки выйдет из больницы, поедет в Корсаков и отправиться на пароме в Вакканай.
В Вакканае ему надо будет проверить здоровье в японской клинике.
Сахалин-Хоккайдо.

R ユジノサハリンスク市はペットブームです

サハリン・ユジノサハリンスク市はペットブームです。
2年程前から本格的なペットブームになりました。
犬・猫も外来種を取り入れています。
特に犬は、ドイツ・フランス・イギリスなどからの輸入種が多く、元来のカラフト犬　サハリンスカヤドックスは好まれてはいない様です。
経済の発展で豊かになった、市民は心の安らぎをペットに求めている様に思われます。
これに伴い、ペットショップ・動物病院(獣医)のビジネスが拡大されています。

サハリン→北海道
写真・輸入種の犬

На Сахалине мода на домашних животных. Это началось примерно два года назад. Заводят собак и кошек иностранной породы. Особенно популярны собаки немецкой, французской и английской породы. Изначально почему то никто не хотел держать собаку сахалинской породы.
Думается, что экономические условия стали позволять держать дорогих домашних животных. Теперь появились и магазины и больницы для собак и кошек.
Сахалин-Хоккайдо.

ラスト・ベル

サハリン国立大学の東洋学部では、今年の卒業生を送る「ラストベル」が鳴りました。
学校恒例の行事です。
このベルを聞いて授業が終了した事を確認します。
このベルを聞かない生徒もいます。「留年組です」
6月までに、最後の試験が行われます。
その試験結果で、見事卒業になります。
今年の生徒は、成績も良くて留年組も少ないのです。

教える先生も当然ながら、学校側からの勤務評定があります。
その評定により給与・条件が変動しします。
日本の学校の先生は、世界一恵まれていると考えます。

サハリン→北海道
写真・ラストベルを聞く生徒達