R ぱぴりお便り エゾ・リスも元気です

北海道の東部に位置するクシャロ湖畔には、沢山の民宿やホテルがあります。
これから本格的な観光シーズンに入りました。
湖畔には、エゾ鹿やエゾリスが生息しています。

民宿の「ぱぴりお・PAPILIO」は、オーナーご夫妻が真心を込めて宿泊する人々をもてなしてくれます。
自然環境はバッグン! 料理もGOO! 手造りの露天風呂も最高!
誰にも知らせたくない、秘密にして措きたい場所ですが、あえて公開します。
毎朝、テラスにはエゾリスが給餌に姿を現します。
リス・鹿と共に朝食をとる贅沢は、とても言い表せません。

素晴らしい環境に万歳です。
北海道→サハリン
写真・クシャロ湖畔「パピリオ」のテラスでの朝食

В восточной части Хоккайдо есть озеро Куссяро. Там много отелей и кэмпингов. Сейчас наступает туристический сезон. Здесь можно увидеть оленей и белок. Владельцы гостиниц предлагают туристам вкусную еду и традиционные японские ванны. На терассе каждое утро завтракает белка. Замечательная окружающая среда.
Хоккайдо-Сахалин.

R 観光地から写メール

現在は、何処からも写真がメールで送信できる時代です。
北海道の観光地には、大勢の観光客が訪れる季節になりました。
女性でも簡単に、携帯電話から写メールを知人や家族に送っている姿が見られます。
便利な時代になりました。

北海道→サハリン
写真・摩周湖の展望台から写メールを送る女性

В нынешние времена можно сообщения и фотографии сразу по интернету отправлять. Для туристических мест Хоккайдо начался самый сезон. Женщины с сотового телефона отправляют фотографии с места отдыха. Удобно!
Хоккайдо-Сахалин.