R さくら移住・最新版 第３陣

北海道・高橋知事からサハリン州に贈呈されるサクラが今月22日に移送される予定です。
このサクラは、昨年高橋知事がサハリン州を訪れた際に、マラコフ・サハリン州知事との約束でありました。
マラコフ知事は、サハリンの春を色とりどりの木花で迎えたいとの要望から実現するものです。

サクラの輸出・輸入は、全てモスクワ政府の許可が出なければなりません。
植物検疫等問題もたくさんあります。
今回は、昨年発効したプーチン大統領の「ロシアの国益に有意義な物の税制解除・検査の簡素化」があるために、公共性「市民文化の発展」でサクラも無難に輸入できる様になりました。

今年に、入りサハリンに渡航するサクラは二回目になります。
24日午前10時にユジノサハリンスク市・サハリン州立博物館庭園で植樹が行われる予定です。
さくらブームが起きる事でしよう。

サハリン→北海道

26 мая губернатор Хоккайдо Такахаси намерена привезти на Сахалин сакуру. Это сакуру госпожа такахаси пообещала Сахалинскому губернатору Малахову в прошлом году, чтобы Ю-Сахалинск стал красивее.
Чтобы привезти деревья нужно специальное разрешение из Москвы.
Полно проблем с импортом растений. В этот раз президент Путин обещал послабления с таможенными пошлинами.
Хоккайдо-Сахалин.

R 水仙も満開です

さくらの木の下には、水仙の花が咲いています。
視線は、上も見ても下を見ても　花・花・花です。春はやはり心が安らぎます。
白銀の世界から華々しい世界への移動時期です。
北国の生活は、四季がはっきりしているので年間の楽しみ方も増幅します。

開放感あふれる季節になりました。
北海道→サハリン

写真・水

А это что за цветы под сакурой расцвели? Посмотришь на верх - цветы, вниз посмотришь, тоже цветы. Действительно весна! В северных странах, где есть 4 времени года, это просто радует глаз!
Хоккайдо-Сахалин

R 犬のコンテスト・ユジノサハリンスク市

休日のユジノサハリンスク市内では、犬のコンテストが行われました。
ユジノサハリンスク市内の犬は、外国種が多く飼育されています。
コンテストは、歩き方・飼い主の命令に従う度合・毛並み　などが審査の対象になります。
市民の多くは集合住宅に住んでいます。犬も当然屋内での生活になります。
飼い主も犬も仲間との交流も大切な事です。
コンテストでは、飼い主の命令を無視する犬もいて会場では、笑いを誘っていました。

樺太犬の姿は、ほとんど見かけません。
地元産の樺太犬が不在では少し寂しい気持ちもします。
サハリン→北海道
写真・5月21日のコンテスト会場にて

Сегодня в Ю-Сахалинске состоялся конкурс собачьих пород. Сейчас на сахалине много пород ввозится из за границы. На конкурсе определяется собачья выправка, походка и умение выполнять команды хозяина. Дружба собаки и хозяина важная вещь. На конкурсе были собаки, которые совсем не выполняли команды и это было смешно. Собак Сахалинской породы видно не было. Это немного грустно.
Сахалин-Хоккайдо.