アマチュア無線の交信では終了にあたって「さよなら」の意味で「７３」"seventy three"を送る。
これは男性から男性へのあいさつで、男性が女性に送るのは「８８」"eighty eight"。
よく言われている本来の意味（英文）は、７３がBest regards, ８８がLove and kissesらしい。「３３」もあるらしいが、実際に使っているのは私は聞いたことが無い。
で、最近LGBT（性的マイノリティー）が社会的に広く認められつつあって、７３や８８を区別するのはどうなんだろうかと思った次第。男性につける敬称のMr.（ミスター）、女性のMs. のほかに男性・女性を特定しないMx.（ミクス）もあってオックスフォード辞書にも載っているのだそうだ。
ということで、いつも７３を使うのが無難と思うのだが、心と体の性不一致（トランスジェンダー）の男性（心は女性）はひょっとしたら「８８」を送ってほしいと思っているのかもしれないが、まだ考えすぎでしょうね。
同様に女性の意味で使うYL(=young lady)と言っても、男性かもしれないし、妻を表すXYL(=exYL)もゲイカップルの片割れかもしれない。反対に男性や夫の意味で使うOM(=old man)も・・・・？なかなか使いづらい、ややこしい状況に陥ってしまいそうです。(笑）
 |
境界を生きる 性と生のはざまで |
| クリエーター情報なし | |
| 毎日新聞社 |
