一難去ってまた一難

英会話のレッスンを受けだして、もう６年も経って、
その割にはなんの進歩もない(^_^;)

年に一度来日するFのウェルカムパーティーを、
元ノバ友に誘われて行くけど、聞きとりに必死

大体こんな事？くらいはわかるんだけど・・

今も、隔週２時間のレッスンにしても、
ただ続けてるだけ、

同じ事何度聞いてもすぐに忘れるのは、年のせい？

"年のせいではありません、それは覚える気がないからです"
って、Hさんに言われちゃいました

ま、最近は家でも勉強はせんわなあ、

英語とただ切れないように行ってるだけ、ってとこか
情熱ちゅうか意欲が段々薄れて、


でもね、映画を見てて解るフレーズが出てくるとやっぱり嬉しいわ

この前見た「ホビット」の中で
"一難去ってまた一難"＝Out of the frypan and into the fire.
ホホオォ、聞いたで、なろたで、

こうなるとやっぱり嬉しいもんですわ(^0_0^)


ウチら日本には、フライパンなんて近代のもののように思っちゃってましたけど、
古代ローマからそれはあったようですｗｗ(>_<)