個人的な意見としては、戸籍にはどちらかの姓を決めれば、社会的な活動での通称としての姓は自由にすれば良いと思っている。
まあ、南北朝鮮籍の日本名（通称）と同じなわけでしょう。
実名だと日本人でないことから、職業的に差別を受ける。と称して、日本人名で就職のふりを解消している。と言いたいんだろうけど、犯罪を犯しても通称で通して、本名である朝鮮籍の実名を報道させないことに主力を置いている。とみられても仕方がないよね。日本名なんて直ぐに変えることができるようだからね。
で、夫婦別姓なんだけど、文字通り、通称としては結婚前の姓で構わないけど、書類にする分には、戸籍名を書くようにすれば、生活に支障はないと思うんだけど、それだと納得がいかないんだろうね。
そう言えば、手続きさえ済めば、自分とは全く関係のない姓名にも変更ができるのが現在の法制度なんだよね。
