フランス語読解教室 II

 多様なフランス語の文章を通して、フランス語を読む楽しさを味わってみて下さい。

『困ってるひと』読了

2012年02月23日 | Weblog
Chers amis,
昨日大野更紗さん『困ってるひと』の紹介をしました。さきほど同書を読み終わって、どうしてもう少し言葉を添えてみたくなりました。とくに後半部第十二章「わたし、生きたい(かも) 難病のソナタ」以降の内容にも少しだけ触れておきます。
 「わたし」は、オアシスと呼んでいる、難病患者に高度な治療を施す都内の某病院内で、「わたし」よりもはるかに長きにわたって闘病生活を続けている難病男子に出会い、恋に落ちます。そして、キスをします。それをきっかけけとして、無謀を百も承知でオアシスからの退院を決行し、その退院の日の出来事で本書は閉じられることになります。もう少しだけ引用しておきます。
 「病室に戻ってベットに入り、天井を見つめながら。わたしは、もう少し生きたいかもしれない、と思った。この気持ち。この感覚。もう一回くらい、キスしても、いいかもしれない。(...)
 だんだん、心の中から、ぶわーっと悲喜こもごものあらゆる感情がふき出してきた。死火山が、突然噴火したみたいに。(...)
 明日が来てもいいかもしれない、と思った。」(p.233-34)
 ぼくは、実は、ルパップとはかなり違った視点からプルーストの描く恋の様相を読んできました。プルーストの描く恋とは社会のコードにすぎない、というクールな解釈とは対極の恋の物語が、ここにはあります。Shuhei