イリヤ・クリヤキン

Illya Kuryakin
この名前を懐かしいと思ったあなた、結構な歳ですね、わはは。
現在、無料放送中のスカパーで（宣伝か！？）、ＮＣＩＳっていうドラマがあって、ＣＳＩ的なものなんだけど、どちらかというとこっちのほうが面白いと思われ。
ま、それはともかく、今までに３０本ぐらいは見たと思うんだけど、先日、オープニングを漫然と眺めていたのです。
まあ、いつも通り、俳優の顔と名前が出てきてたんですが、ダッキーというかなり歳の検視官が、デビッド・マッカラム （David McCallum）って人だそうで。
「ん？！」と反応してしまいました。明らかにどこかで聞いたことのある名前。
それで、たぶん３秒ぐらいかかったと思うんですが、思い出しました。（５秒かもしれない）
「イリヤ・クリヤキン」
００１１ナポレオン・ソロに出てきたあの人でした。お～、え～？
しかし、今まで全く気がつかないっていうのもなんでだろうと。
まあ、ナポさんの撮影当時からは４０年以上経ってるし、金髪サラサラだったので、かなり変わってはいますが、面影はあるのです。
でも全然イメージが違うんだよなあ、と、何が違うか悩んだわけですが、そうそう、声と話し方ですよ。
で、次に当時のは吹き替えだったことに気付いた。そりゃそうだ。声は野沢那智さんでしょ。
そりゃ全然違いますわ。
金髪サラサラに野沢那智さんの声ってのは、いかにもな感じですが、実際は当時どんな声と話し方だったのだろう、と思って、ようつべで検索。
下の１分過ぎ辺りで、しゃべってますね。
The Man From U.N.C.L.E. First season
この話し方は、ちょっと妙な気がしたんだけど、ロシア人という設定だったんですね。
でも、ＮＣＩＳのダッキーもわりとこんな感じ。これは素なのかと思ったけど、インタビューでは、もっとソフトに話してました。素ではないようだ。
NCISでは、下のようなのが。
What did Ducky look like...?
最後のほう。
"Gibbs,what did Ducky look like,when he was younger?"
とケイトが質問すると、
"Illya Kuryakin"
とギブスが答えてます。
てか、この回見てるんだけど、この部分はちゃんと見てなかった・・・

ところでギブスの「イリヤ・クリヤキン」の言い方、なんか真似してるみたいにも思えますね。
しかし、これはわざとなのかどうか。
クリヤキンなんていう姓の人、他にいる？まず、聞いたことない。
すると、Kuryakin　をどう発音するか、参考にするのは当時の「イリヤ・クリヤキン」しかないのだ。
必然的にこういう言い方になるはず。
最後はまったくどうでもいい話でした。