"Complets, de la politique» dans la colonne de la page 2 du Nikkei aujourd'hui, ici aussi, il veut laisser tomber la valeur du Japon, avant que vous savez exactement la vérité de l'histoire, de toute façon, le Japon avant la guerre odieuse, du Japon, intellectuelle et entre eux, tels que la coopération avec la Corée du Sud qui a grandi dans l'éducation Rhee a commencé, et il y avait un cas pas trop de dire fabrications de l'histoire.
De rédaction spécial du Conseil Ina Hisayoshi, il s'agit d'un document très important.
Mystère de la parole Weizsäcker
"Ceux qui ferment les yeux sur le passé sera aveugle, même après tout le courant" (traduction Nagai Kiyohiko, le même ci-dessous) 8 De mai 1985 Sur le 40e anniversaire de la défaite de l'Allemagne, de l'Ouest président allemand Weizsäcker (à l'époque ) était un discours au Congrès. Il s'agit d'un passage célèbre de chez eux.
Le Premier ministre Shinzo Abe annoncera un discours nommé après 70 années après la guerre, le 15 Août de l'année prochaine. Il dit: Il veut sur le contenu de la prospective" le Premier ministre autour. Selon le contenu de l'ensemble, mais si pointant votre regard sur l'avenir, la critique que l'on suppose "Ne pas fermer les yeux sur le passé" en citant le discours Weizsäcker est attendue.
Et quel a été le discours Weizsäcker. Si je cherche dans le Nikkei Telecom, il y avait des articles à Bonn en Septembre date de départ mai 85 dans le Nikkei et Asahi. Je vais vous présenter la partie de citation de la parole.
"Le président," Tout ce que nous doit accepter le passé , comme, prêché la responsabilité des Allemands pour les nazis" (Asahi)
C'est le jour de la libération de la tyrannie nazie des passagers 8 mai ", a ainsi que déclarant que, la jeune génération de l'Allemagne," je veux que vous apprenez que sans avoir à passer hostile et détesté d'autres groupes ethniques, nous allons co-exister en harmonie ", il a été appelé pour" (Nikkei),
Il n'y a pas ce passage. "Ceux qui ferment les yeux sur le passé est aveugle au présent"
C'était le titre pour la première fois dans les médias japonais est, dans la mesure où a été examiné, il est le numéro de Novembre du magazine, Iwanami Shoten, qui a affiché un discours plein texte "monde" de 85 ans.
La colonne de Asahi Shimbun même année 3 Novembre trop, le touche.
Iwanami Shoten a publié une brochure qui répertorie le texte intégral de la parole Février 86 combiné ancienne et la nouvelle version, il a vendu 210 000 exemplaires à ce jour. «L'esprit de la Weizsäcker discours" livre de M. Nagai traducteur est également publiée en 1991, qu'il ya un passage dans le texte au début. Ce passage est devenu célèbre du monde ici.
Il a été utilisé même lorsque les journalistes critiquent Corée Japon sur la conscience historique.
Par exemple, les journalistes Kim Changon Chosun Ilbo, citant ce, "Parole du Président, pourrait sonner comme un écho vide dans la société japonaise depuis le début" (daté du 23 journaux Minami Nippon août 96), il a écrit.
Pourquoi correspondant Bonn qui à l'époque ne pas écrit.
Il y avait un soupçon à l'endroit où il a été remis sur la couverture de la version ancienne Iwanami livret.
C'est une photographie avec les présidents des États-Unis Ronald Reagan, et Helmut Kohl Allemagne de l'Ouest Premier ministre a visité le cimetière de Bitburg.
C'est une grave à l'époque, a été critiquée de partout dans le monde pour les personnes qui sont mortes de la Schutzstaffel (SS) a également été enterré, mais Weizsäcker a été remercié Reagan. La parole est trois jours après la tombe. Correspondant de savoir qu'il n'a pas cité ce passage il n'est pas étonnant.
Une situation en ces jours a été oublié et que portée a été laissé. Il gravé dans l'histoire et de la parole, a prêché des excuses au passé.
Mais Tatsuo Arima ancien ambassadeur allemand, qui est aussi l'histoire de chercheurs de pensée sont discutés "représentation similaire à ou présenter des excuses à la parole n'est pas trouvé" dans l'histoire orale de leur propre.
Arima se concentrer sur les deux points suivants de lors de son discours. "Il n'y a pas une telle chose comme c'est un péché ou non coupable, dans toute la nation. Appelé l'innocence appelé péché, et sont destinés à être personnelle plutôt que collective."
"Comment étaient des enfants, la majorité de la population d'aujourd'hui n'a même pas encore né que le temps. Ces personnes ne seront pas en mesure de confesser les péchés de leur propre et d'agir, ils n'ont pas à faire quelque chose en personne."
C'est le contenu qui est peut être critiqué comme "remarques absurdes" les politiciens japonais quand on lui dit.
Discours Weizsäcker est devenu partie à la mythologie.
Il est différent du fait historique et la mythologie.
(Editorial spécial du Conseil Ina Hisayoshi)