Il est à l'ouvrage au Japon qui, étrangement, aussi, la Corée envoie yeux chauds.

Ce qui suit est la suite du chapitre précédent.
Il est de l'article de fond du magazine Newsweek la question de cette semaine.

Dans la ligne de vie par le manuel au Japon

Dans le passé, il y avait changement de réexamen mythe mais scellé dans dans l'existence de la peine, la mort infraction de diffamation personne à Ryu.

Au cours des dernières années, le changement des manuels scolaires du niveau national au système de test, de réexaminer la pleine échelle (actuellement, est en mouvement de progrès pour revenir à nouveau national). Cependant, la répulsion est forte et le professeur qui a souligné mythicalness à la place officielle a été conduite dans les excuses. Entreprises de manuels scolaires et les auteurs qui se sont arrêtés pour ramasser ainsi que d'excuser le nombre de pages ne suffit pas, tabou est profondément enracinée.

Professeur Kimura Kan à l'Université de Kobe, qui a pris en charge la controverse manuel-adoption de l'histoire des recherches conjointes à la fois par le Japon et la République de Corée gouvernements dit que l'effondrement du mythe Yu Gwan-sun peut ébranler la légitimité du gouvernement coréen en plus de la évaluation de 3,1 exercices, aussi.

La légitimité de Ryu et 3.1 mouvements comme un symbole de l'anti-japonais maintenant que l'on perd, Parc président Geun ne peuvent pas aider compter sur de plus en plus de femmes de réconfort question.

Il est à l'ouvrage au Japon qui, étrangement, aussi, la Corée envoie yeux chauds.

En appel Yu Gwan-sun commémorative président est les Coréens pour enregistrer Ryu G, qui est également décrit dans les manuels japonais est pas diriger l'œil est déformé l'histoire, depuis la fin des années 1990, Ryu école secondaire et l'école secondaire Japon un après l'autre sont apparus dans les manuels de histoire. Il est par moment remis en question dans le junior examens du secondaire, même pour les élèves du primaire.

Dans les manuels de l'école secondaire junior et l'école secondaire, les éditeurs japonais qui traitent avec Ryu, Shimizu Shoin est, les étudiants ont commencé le mouvement d'inclure un fait historique, montre le but d'être à penser que le mode de vie de la même génération d'étudiants.

Mais les faits historiques sont fluctuants. Teikoku-shoin de la société de manuel, révéler si il re-voir qui considère affiché qui a été interrogé en Corée du Sud.

Le jour où le Japon et la République de Corée sont réunis et Jeanne d'Arc en Corée disparaît de la salle de classe, il semble qu'il ne soit pas loin.

Fukada Masahiko (Le journaliste de ce magazine)

E 'il libro di testo in Giappone, che, stranamente, anche

Quanto segue è il sequel del capitolo precedente.
È dall'articolo caratteristica della rivista Newsweek numero di questa settimana.

In linea di vita dal libro di testo in Giappone

In passato, ci fu il cambiamento riconsiderazione mito, ma sigillato in esso l'esistenza della pena, i morti persona offesa di diffamazione a Ryu.

Negli ultimi anni, cambiare i libri di testo della nazionale al sistema di test, ri-esaminare il fondo scala (attualmente, è in corso il movimento per tornare di nuovo alla nazionale). Tuttavia, la repulsione era forte e il professore che ha sottolineato mythicalness nel luogo ufficiale è stata trainata in scuse. Aziende di libri di testo e autori che si sono fermati a prendere e per giustificare il numero di pagine non è sufficiente, tabù è profondamente radicata.

Il professor Kimura Kan a Kobe University, che si è occupato della controversia libro di testo-adozione con la storia di ricerca congiunta sia il Giappone e la Repubblica di Corea governi dice che il crollo del mito Yu Gwan Sun può scuotere la legittimità del governo coreano, oltre al la valutazione di 3,1 esercizi, anche.

Legittimità di Ryu e 3.1 movimenti come un simbolo di resistenza contro il Giappone, ora che si sta perdendo, Parco Geun Presidente non può fare affidamento su più e più donne di conforto problema.

E 'il libro di testo in Giappone, che, stranamente, anche, Corea invia occhi caldi.

Come appello Yu Gwan Sun commemorativa Presidente ha i coreani di registrare Ryu G, che è descritto anche nei libri di testo giapponesi non è diretta l'occhio è distorto la storia, dal momento che alla fine del 1990, Ryu scuola media e scuola superiore in Giappone uno dopo l'altro sono apparsi nei libri di testo di storia. E 'per il momento messa in discussione in esame di scuola media anche per gli studenti delle scuole elementari.

Nei libri di testo della scuola media e scuola superiore, gli editori giapponesi che si occupano di Ryu, Shimizu Shoin è, gli studenti hanno iniziato il movimento per includere un fatto storico, mostra l'obiettivo di essere per pensare il modo di vivere alla stessa generazione di studenti.

Ma fatti storici sono fluttuanti. Teikoku-shoin di società da manuale, rivelare se ri-considera vedere che ha registrato che è stato messo in discussione in Corea del Sud.

Il giorno in cui il Giappone e la Repubblica di Corea sono raccolti e Giovanna d'Arco in Corea scompare dalla classe, sembra che non è lontano.

Fukada Masahiko (Il giornalista questa rivista)

E 'il libro di testo in Giappone, che, stranamente, anche

La siguiente es la continuación del capítulo anterior.
Es a partir del artículo de la revista Newsweek de la edición de esta semana.

En la línea de vida por el libro de texto en Japón

En el pasado, hubo cambio de reconsideración mito pero sellada en ella en la existencia de la pena, los muertos delito de difamación persona a Ryu.

En los últimos años, cambiar los libros de texto de la Nacional para el sistema de prueba, vuelva a examinar el fondo de escala (en la actualidad, está en movimiento progreso para volver de nuevo al nacional). Sin embargo, la repulsión era fuerte y el profesor que señaló mythicalness en el lugar oficial fue impulsado en la disculpa. Empresas de libros de texto y autores que dejaron para recoger así como para excusar el número de páginas no es suficiente, es tabú profundamente arraigado.

Profesor Kimura Kan en la Universidad de Kobe, que se hizo cargo de la controversia de libros de texto-adopción con la historia de la investigación conjunta de Japón y la República de Corea dice que los gobiernos de la caída del mito Ryu Gwansun puede sacudir la legitimidad del gobierno de Corea, además de la 3.1 evaluación de ejercicios, también.

La legitimidad de Ryu y 3,1 movimientos como un símbolo de la Resistencia contra el Japón, ahora que se está perdiendo, Parque Geun Presidente no puede dejar de depender más y más mujeres de solaz cuestión.

Es que el libro de texto en Japón que, extrañamente, también, Corea envía ojos calientes.

Como recurso Ryu Gwansun conmemorativa Presidente es que los coreanos para grabar Ryu G, que también se describe en los libros de texto japoneses no es directa del ojo se distorsiona la historia, desde finales de 1990, Ryu la escuela secundaria y la escuela secundaria de Japón, uno tras otro aparecían en los libros de texto de historia. Está en el momento en que se cuestionó en el examen de la escuela secundaria, incluso para los estudiantes de primaria.

En los libros de texto de secundaria y preparatoria, los editores japoneses que tratan de Ryu, Shimizu Shoin es, los estudiantes comenzaron el movimiento para incluir a un hecho histórico, muestra el objetivo de ser para pensar la forma de vida a la misma generación de estudiantes.

Pero los hechos históricos están fluctuando. Teikoku-shoin de empresa de libros de texto, revelan si re-visión considera que publican que se ha cuestionado en Corea del Sur.

El día en que Japón y la República de Corea se reunieron y Juana de Arco en Corea desaparece de la sala de clases, parece que no es el momento.

Fukada Masahiko (El reportero de esta revista)

Es que el libro de texto en Japón que, extrañamente, también,

Das Folgende ist die Fortsetzung des vorhergehenden Kapitels.
Es ist aus dem Leitartikel der Zeitschrift Newsweek dieser Woche die Ausgabe.

In der Lebensader durch das Lehrbuch in Japan

In der Vergangenheit gab es Mythos erneute Veränderung, sondern in ihm an die Existenz der Strafe, die tote Person Verleumdung Beleidigung Ryu versiegelt.

In den letzten Jahren, Lehrbücher aus der National wechseln Sie in das Testsystem, eine erneute Prüfung der Full-Scale (derzeit im Gange ist Bewegung zur Rückkehr wieder national). Allerdings war die Abstoßung stark und der Professor, der mythicalness im offiziellen Stelle hingewiesen wurde in die Entschuldigung getrieben. Lehrbuch Unternehmen und Autoren, die zu holen sowie die Anzahl der Seiten zu entschuldigen gestoppt ist nicht genug, ist tabu tief verwurzelt.

Professor Kimura Kan in Kobe Universität, die verantwortlich für das Lehrbuch-Erlass Kontroverse mit der Geschichte der gemeinsamen Forschung von Japan und der Republik Korea Regierungen nahmen sagt, dass der Zusammenbruch der Ryu Gwansun Mythos kann die Legitimität der koreanischen Regierung zusätzlich zu den Shake 3.1 Auswertung der Übungen, zu.

Legitimität Ryu und 3.1 Bewegungen als Symbol des antijapanischen jetzt, verloren wird, Park Geun-Präsident kann nicht helfen, sich auf immer mehr Trostfrauen Thema.

Es ist auf das Lehrbuch in Japan, die seltsamerweise auch, sendet heiße Augen Korea.

Als Appell Ryu Gwansun Gedenk Vorsitzender ist der Koreaner aufnehmen Ryu G, die auch in der japanischen Lehrbüchern beschrieben wird, ist nicht das Auge lenken verzerrt Geschichte, seit den späten 1990er Jahren, Ryu Realschule und Gymnasium Japan nacheinander in Lehrbüchern der erschienen Geschichte. Es wird von der Zeit in der Junior High School-Prüfung auch für Grundschüler befragt.

In den Lehrbüchern der Junior High School und High School, japanische Verlage, die sich mit Ryu, Shimizu Shoin ist, begannen Studenten der Bewegung um eine historische Tatsache gehören, zeigt das Ziel sein, um den Weg des Lebens zu derselben Generation von Studenten denken.

Aber historische Fakten sind schwank. Teikoku-shoin der Schulbuchgesellschaft, zu offenbaren, wenn er neu ist der Auffassung, zu sehen, dass gepostet, dass in Südkorea in Frage gestellt worden.

Der Tag, Japan und der Republik Korea werden gesammelt und Jeanne d'Arc in Korea verschwindet aus dem Klassenzimmer, so scheint es, dass es nicht weit.

Fukada Masahiko (Die dieses Magazin-Reporter)

Es ist auf das Lehrbuch in Japan, die seltsamerweise auch,

Следниве е продолжение на претходниот поглавје.
Тоа е од функција член на Њусвик списание прашање оваа недела.

Во спас од учебник во Јапонија

Во минатото, имаше мит разгледување промени, но затворени во него во постоењето на казната, умрениот клевета дело на рју.

Во последниве години, промени учебници од Националниот на тест систем, ги преиспита полн обем (во моментов, во тек е движење да се врати повторно национални). Сепак, одбивност беше силна и професор кој истакна mythicalness во официјалната место беше управувано во извинувањето. Учебник компании и автори кој престанал да ги собереш и да се оправдува бројот на страници не е доволно, табу е длабоко вкоренета.

Професорот Кимура Кан во Кобе Универзитетот кој ја презеде одговорноста за учебникот-усвојувањето контроверзии со историјата на заеднички истражувања од страна на Јапонија и Република Кореја влади вели дека падот на митот рју Gwansun можат да се тресат легитимноста на корејската влада во прилог на евалуација на 3,1 вежби, исто така.

Легитимноста на Рју и 3,1 движења, како симбол на анти-јапонски, сега кога се губи, Парк Geun претседателот не може да им помогне да се потпираат на повеќе и повеќе удобност жени прашање.

Тоа е на учебник во Јапонија, кој, за чудо, исто така, Кореја испраќа топла очи.

Како жалба рју Gwansun комеморативна претседател е Корејците да ги сними рју Г, кој исто така е опишана во јапонски учебници не е директна окото е искривена историја, уште од доцните 1990-ти, Рју средно училиште и средно училиште Јапонија еден по друг се појави во учебниците од историја. Тоа е од време испрашуван во средно училиште испит дури и за ученици во основно училиште.

Во учебниците на Junior средно училиште и средно училиште, јапонски издавачите кои се занимаваат со Рју, Shimizu Shoin е, студентите почна движењето да се вклучат во историски факт, покажува цел да се да се мисли на начинот на живот на истата генерација студенти.

Но историски факти се флуктуирачки. Teikoku-shoin на учебник компанија, открие, ако тој повторно смета гледајќи дека објавена, кој беше испрашуван во Јужна Кореја.

Денот кога Јапонија и Република Кореја се собираат и Јованка Орлеанка во Кореја исчезнува од наставниците, се чини дека тоа не е далеку.

Fukada Масахико (На ова списание новинар)

estranhamente, também, a Coreia envia olhos quentes.

O que se segue é a continuação do capítulo anterior.
É a partir do artigo de fundo da revista Newsweek edição desta semana.

Na tábua de salvação pelo livro didático no Japão

No passado, houve variação de reconsideração mito, mas selado nele na existência da pena, os mortos ofensa pessoa difamação para Ryu.

Nos últimos anos, alterar livros didáticos do nível nacional para o sistema de teste, re-examinar a escala completa (atualmente, está em movimento de progresso para voltar a repetir nacional). No entanto, a repulsa era forte eo professor que apontou mythicalness no lugar oficial foi levado para o pedido de desculpas. Empresas de livros didáticos e autores que pararam para pegar bem como para desculpar o número de páginas não é suficiente, tabu é profundamente enraizada.

Professor Kimura Kan na Universidade de Kobe, que assumiu o comando da controvérsia livro-adoção com a história de pesquisa conjunta por ambos Japão e República da Coreia governos diz que o colapso do mito Ryu Gwansun pode abalar a legitimidade do governo coreano, além do 3.1 avaliação de exercícios, também.

Legitimidade de Ryu e 3,1 movimentos como um símbolo de anti-japonês, agora que está sendo perdido, Parque Geun Presidente não pode ajudar, contando com mais e mais mulheres de conforto questão.

É para o livro no Japão que, estranhamente, também, a Coreia envia olhos quentes.

Como apelo Ryu Gwansun comemorativa Presidente é os coreanos para gravar Ryu G, que também é descrito nos livros didáticos japoneses não é direto o olho é distorcido a história, desde o final da década de 1990, Ryu escola secundária e do ensino médio Japão um após o outro apareceu em livros didáticos de história. É no momento em que está sendo questionada no exame do ensino médio júnior mesmo para alunos do ensino fundamental.

Nos livros didáticos de ensino fundamental e ensino médio, os editores japoneses lidam com Ryu, Shimizu Shoin é, os estudantes começaram o movimento para incluir um fato histórico, mostra o objetivo de ser a de pensar o modo de vida à mesma geração de alunos.

Mas os fatos históricos são flutuantes. Teikoku-shoin de empresa de livros didáticos, revelar se ele re-considerar vendo que postou que tem sido questionada na Coreia do Sul.

O dia em que o Japão ea República da Coreia estão reunidos e Joana d'Arc na Coréia desaparece da sala de aula, parece que ele não está longe.

Fukada Masahiko (O repórter desta revista)

這是教科書在日本的，奇怪的是，太，韓國將熾熱的目光。

以下是前一章的續集。
它是由新聞周刊本週的問題的專題文章。

在生命線由日本的教科書

在過去，有神話复議的變化，但在點球中，死者誹謗罪向劉某的存在，它的密封。

近年來，改由全國統編教材，以測試系統，重新審視全面（目前正在進行中移動再回到國家）。然而，排斥強勁，誰指出mythicalness在官方場所的教授被趕進了道歉。教科書公司和作者誰停下來拿起以及為藉口的頁數是不夠的，忌諱的是根深蒂固的。

木村菅直人在日本神戶大學教授歷時教科書，通過爭論與歷史共同研究了日本和韓國政府的共和國主管說，柳順神話的崩潰，動搖了韓國政府的合法性，除了評價3.1的練習了。

劉某的合法性和3.1的動作為反日，現在正在消失，樸槿總統的象徵，不能不依靠越來越多的慰安婦問題。

這是教科書在日本的，奇怪的是，太，韓國將熾熱的目光。

至於上訴柳順紀念主席是韓國人，記錄劉某G，這是在日本教科書也描述不是直接映入眼簾的是歪曲歷史，自20世紀90年代末，劉某初中和高中日本陸續出現在教科書歷史。它是由時間被質疑在初中的考試甚至是小學生。

在初中和高中的教科書，應付劉某日本出版商，清水書院是，學生們開始了運動，包括歷史事實，表明其目的是對生命的思維方式同一代的學生。

但歷史事實是波動的。帝國 - 松陰教科書的公司，透露他是否重新考慮視角看貼已被質疑在韓國。

當日本和韓國的聚集和Arc韓國瓊從教室中消失的一天，似乎就在不遠處。

深田恭子正彥（在該雜誌記者）

这是教科书在日本的，奇怪的是，太，韩国将炽热的目光。

以下是前一章的续集。
它是由新闻周刊本周的问题的专题文章。

在生命线由日本的教科书

在过去，有神话复议的变化，但在点球中，死者诽谤罪向刘某的存在，它的密封。

近年来，改由全国统编教材，以测试系统，重新审视全面（目前正在进行中移动再回到国家）。然而，排斥强劲，谁指出mythicalness在官方场所的教授被进了道歉。教科书公司和作者谁停下来拿起以及为借口的页数是不够的，忌讳的是根深蒂固的。

木村菅直人在日本神户大学教授历时教科书，通过争论与历史共同研究了日本和韩国政府的共和国主管说，柳宽顺神话的崩溃，动摇了韩国政府的合法性，除了评价3.1的练习了。

刘某的合法性和3.1的动作为反日，现在正在消失，朴槿总统的象征，不能不依靠越来越多的慰安妇问题。

这是教科书在日本的，奇怪的是，太，韩国将炽热的目光。

至于上诉柳宽顺纪念主席是韩国人，记录刘某G，这是在日本教科书也描述不是直接映入眼帘的是歪曲历史，自20世纪90年代末，刘某初中和高中日本陆续出现在教科书历史。它是由时间被质疑在初中的考试甚至是小学生。

在初中和高中的教科书，应付刘某日本出版商，清水书院是，学生们开始了运动，包括历史事实，表明其目的是对生命的思维方式同一代的学生。

但历史事实是波动的。帝国 - 松阴教科书的公司，透露他是否重新考虑视角看贴已被质疑在韩国。

当日本和韩国的聚集和Arc韩国琼从教室中消失的一天，似乎就在不远处。

深田恭子正彦（在该杂志记者）

그것은 이상하게도 한

다음은 앞의 장 속편이다.
이 뉴스 위크 이번 주 문제의 특집 기사에서이다.

일본의 교과서로 생명선에서

과거에는 신화 재검토 변화하지만, 처벌, 류에 죽은 사람의 명예 훼손 범죄의 존재에 밀봉 있었다.

최근 몇 년 동안, (현재 진행 운동에에 다시 국가 돌아갑니다) 본격적인 심문 다시, 테스트 시스템에 국가에서 교과서를 변경합니다. 그러나, 반발력이 강한 공식 장소에 mythicalness을 지적 교수는 사과로 몰았다. 데리러 아니라 페이지 수를 변명 중지 교과서 회사와 저자가 충분하지 않습니다, 금기는 깊은 뿌리를두고있다.

일본과 한국 정부의 공화국 모두 역사 공동 연구와 교과서 채택 논쟁을 담당했다 고베 대학 교수 기무라 칸 유관순 신화의 붕괴뿐만 아니라 한국 정부의 정당성을 흔들 수 있다고 말한다 또한 3.1 운동의 평가.

류의 정당성과 항일 지금이 손실되고, 박근혜 대통령의 상징으로 3.1 운동이 더 많은 위안부 문제에 의존 도움이되지 수 있습니다.

그것은 이상하게도 한국은 뜨거운 눈을 보내는 일본의 교과서이다.

매력 유관순 기념 회장은 또한 역사를 왜곡 눈을 지시하지 않는 일본어 교과서에 기술되어 류 G를, 기록하는 한국인이기 때문에 1990 년대 후반 이후, 류 중학교와 고등학교 일본 하나는 다른 후 교과서에 등장 역사. 이 시간에도 초등학교 학생들을 위해 중학교 시험에 의문을 제기하고있다.

중학교와 고등학교의 교과서에서 류를 다루는 일본어 출판사, 시미즈 서원은, 학생들이 목표는 학생의 같은 세대의 삶의 방식을 생각하는 방법을 보여줍니다 역사적 사실을 포함하는 움직임을 시작했다.

그러나 과거의 사실이 변동된다. 테이 코쿠 서원 교과서 회사는, 그가 경우 즉 한국에 의문을 제기되었습니다 게시 보는를 다시 고려 알 수있다.

일본과 한국이 모여 한국의 잔 다르크이 교실에서 사라 날, 그것은 멀지 않은 것 같다.

후카다 마사히코 (이 잡지 기자)

что, как ни странно, тоже, Корея посылает

Ниже является продолжением предыдущего главы.
Это из художественного статье журнала Newsweek вопрос на этой неделе.

В спасательный круг по учебнику в Японии

В прошлом было мифом изменение пересмотр, но запечатаны в ней в существовании казни, умершего диффамации преступления на рю.

В последние годы, изменить учебники с общенационального на тестовой системе, пересмотреть в натуральную величину (в настоящее время, находится в движении прогресса, чтобы вернуться снова национальных). Тем не менее, отталкивание был сильным и профессор, который отметил, mythicalness в официальном месте был загнан в извинение. Учебник компании и авторов, которые остановились, чтобы подобрать также извинить количество страниц не хватит, табу глубокие корни.

Профессор Кимура Кан в Кобе университета, который взял на себя ответственность за учебник усыновления полемике с историей совместных исследований по Японии и Республики правительств Корея говорит, что крах мифа Рю Gwansun может поколебать законность корейского правительства в дополнение к оценка 3.1 упражнений, слишком.

Легитимность рю и 3,1 движения как символ антияпонской теперь, что в настоящее время потерял, Парк Гын Президента не может помочь, опираясь на все более и более женщин для утех вопрос.

Это к учебнику в Японии, что, как ни странно, тоже, Корея посылает горячие глаза.

Как призыв Рю Gwansun памятная Председатель является корейцев записать Ryu G, которая также описанное в японских учебниках не направлять в глаза искажается история, начиная с конца 1990-х годов, Рю средней школы и средней школы Японии одна за другой появились в учебниках история. Он к тому времени под сомнение в младших классах средней школы экзамен даже для учащихся начальной школы.

В учебниках неполной средней школы и средней школы, японские издатели, занимающиеся рю, Симидзу Shoin является, студенты начали движение включать исторический факт, показывает цель, чтобы быть, чтобы думать образ жизни к тому же поколению студентов.

Но исторические факты колеблются. Teikoku-Shoin из учебника компании, выявить, если он повторно рассматривает видя, что отвечал, что была поставлена под сомнение в Южной Корее.

День, когда Япония и Республика Корея собраны и Жанна д'Арк в Корее исчезает из классной комнаты, кажется, что это не далеко.

Фукада Масахико (этот журнал Корреспондент)

Este de manual în Japonia, care, ciudat, de asemenea

Următoarele este continuarea capitolului precedent.
Este de la articolul caracteristică a revistei Newsweek saptamana aceasta problema.

În linia vieții de manual în Japonia

În trecut, a existat schimbare reconsiderare mit, dar sigilat în el în existența pedepsei, mort persoană defăimare infracțiunea de Ryu.

În ultimii ani, schimba manualele de la nivel național a sistemului de testare, re-examineze full-scara (în prezent, este în curs mișcare pentru a reveni din nou la nivel național). Cu toate acestea, repulsia era puternic și profesorul care a subliniat mythicalness în locul oficială a fost condus într scuze. Companii de manuale și autori care au oprit pentru a ridica și de a scuza numărul de pagini nu este suficient, tabu este adânc înrădăcinată.

Profesorul Kimura Kan în Universitatea Kobe care a preluat conducerea controversei manual-adopție cu istoria cercetării comune atât Japonia și Republica Coreea guvernelor spune că prăbușirea mitului Ryu Gwansun poate zdruncina legitimitatea guvernului coreean în plus față de evaluarea de 3,1 exerciții, de asemenea.

Legitimitatea Ryu și 3,1 mișcări ca un simbol al anti-japonez acum că se pierde, Park Geun președintele nu poate ajuta, bazându-se pe mai multe femei de reconfortare problemă.

Este de manual în Japonia, care, ciudat, de asemenea, Coreea reuseste ochi fierbinte.

Așa cum recurs Ryu Gwansun comemorativ Președintele este coreenii de a înregistra Ryu G, care este, de asemenea, descris în manualele japoneze nu este directă ochiul este distorsionat istorie, la sfârșitul anilor 1990, Ryu liceu și liceu Japonia, unul după altul a apărut în manualele de istorie. Este de ora fiind interogat în junior examen de liceu, chiar și pentru elevii de scoala elementara.

În manualele de liceu Junior și liceu, editorii japonezi care se ocupă cu Ryu, Shimizu shoin este, studenții au început mișcarea pentru a include un fapt istoric, prezinta scopul de a fi să se gândească modul de viață la aceeași generație de studenți.

Dar fapte istorice sunt fluctuante. Teikoku-shoin a companiei manual, dezvăluie dacă el a re-consideră văzând că a postat, care a fost pusă în discuție în Coreea de Sud.

A doua zi, când Japonia și Republica Coreea sunt adunate și Ioana d'Arc în Coreea dispare din sala de clasă, se pare că nu este departe.

Fukada Masahiko (reporter acestei reviste)

Tai, kad Japonijoje vadovėlio, kad keistai, taip pat

Toliau yra ankstesniame skyriuje tęsinys.
Tai iš apybraižoje apie Newsweek žurnalo šios savaitės klausimas.

Be to, kai Japonijos vadovėlis gelbėjimo

Anksčiau ten buvo mitas permąstymo pokytis bet uždaromos ją, atsižvelgiant į bausmės, miręs žmogus šmeižto nusikaltimo būtų Ryu egzistavimą.

Pastaraisiais metais pakeisti vadovėlius iš nacionalinio į bandymo sistemą, dar kartą išnagrinėja visavertis (šiuo metu jau vyksta judėjimas grįžti vėl nacionalinis). Tačiau Repulsja buvo stiprus ir profesorius, kuris nurodė mythicalness oficialioje vietoje rėmėsi į atsiprašymą. Vadovėlis įmonės ir Autoriai, kurie metė pasiimti pat atsiprašinėti puslapių skaičių nepakanka, tabu įsišaknijęs.

Profesorius Kimura Kan in Kobe universitetas, kuris buvo atsakingas vadovėlio-priėmimo prieštaringai su istorija bendrus tyrimus abiejų Japonijos ir Korėjos valdžios Respublikos sako, kad Ryu Gwansun mito žlugimas gali purtyti Korėjos vyriausybės teisėtumą be vertinimas 3,1 pratimus, taip pat.

Teisėtumas Ryu ir 3,1 judesiai kaip anti-japonų dabar, yra prarastas, Park geun Prezidento simbolis negali padėti pasikliauti vis daugiau komforto moterų problemą.

Tai, kad Japonijoje vadovėlio, kad keistai, taip pat, Korėja siunčia karštus akis.

Kaip apeliacija Ryu Gwansun proginės pirmininkas korėjiečiai įrašyti Ryu G, kuris taip pat yra aprašyti Japonijos vadovėliuose nebūtų nukreipti akis yra iškreipta istorija, nes 1990-ųjų pabaigoje, Ryu vidurinės mokyklos ir vidurinės mokyklos Japonija viena po kitos pasirodė vadovėlių istorija. Jis tuo metu buvo apklausti vidurinės mokyklos egzaminą net pradinės mokyklos mokiniams.

Siekiant vidurinės mokyklos ir vidurinės mokyklos vadovėlių, japonų leidėjai užsiimantys Ryu, Shimizu Shoin yra studentai vėl judėjimą įtraukti istorinio fakto parodo tikslas būtų galvoti apie gyvenimo būdą tam pačiam kartos studentų.

Bet istoriniai faktai svyruoja. Teikoku-Shoin iš vadovėlio bendrovė, atskleisti, jei jis pakartotinai laiko matau, kad komandiruotiems kad buvo abejojama, Pietų Korėjoje.

Diena, kai Japonija ir Pietų Korėja yra surinkta ir Žana d'Ark Korėjoje dingsta iš klasės, atrodo, kad tai yra ne toli.

Fukada Masahiko (tai žurnalas reporteris)

Tā ir mācību grāmata Japānā, ka savādi, arī Koreja

Turpmāk ir turpinājums iepriekšējā nodaļā.
No iezīme pantu par Newsweek žurnāla šīs nedēļas jautājums.

Jo dzīvības, ko mācību grāmata Japānā

Agrāk pastāvēja mīts, pārskatot izmaiņas, bet aizzīmogo to esamību sodu, miris cilvēks neslavas celšanu nodarījumu Ryu.

Pēdējos gados mainīt mācību grāmatas no valsts testa sistēmai, atkārtoti pārbauda pilna mēroga (pašlaik, ir progresa kustību, lai atgrieztos atkal valsts). Taču riebums bija spēcīga, un profesors, kurš norādīja mythicalness oficiālajā vietā tika iedzīta atvainošanos. Textbook uzņēmumi un autori, kuri pārtraukuši uzņemt arī attaisnojums lappušu skaitu nav pietiekami, tabu ir dziļi iesakņojusies.

Profesors Kimura Kan Kobē University, kas uzņēmās no mācību grāmata adopcijas pretrunām ar vēstures kopīgu pētījumu, ko gan Japānas un Korejas Republikas valdības, saka, ka sabrukums Ryu Gwansun mītu var kratīt leģitimitāti Korejas valdība papildus novērtējums 3.1 vingrinājumi, too.

No Ryu leģitimitāte un 3.1 kustības kā simbols anti-japāņu tagad, ka tiek zaudēts, Park Geun prezidents nevar palīdzēt, paļaujoties uz vairāk un vairāk komforta sieviešu jautājumu.

Tā ir mācību grāmata Japānā, ka savādi, arī Koreja sūta karstu acīm.

Kā apelācijas Ryu Gwansun piemiņas priekšsēdētājs ir korejieši ierakstīt Ryu G, kas arī aprakstīta japāņu mācību grāmatās nav tiešu acs ir izkropļota vēsturi, kopš 1990. gadu beigām, Ryu jaunākais vidusskolā un vidusskolas Japāna viens pēc otra parādījās mācību grāmatās vēsture. Tas ir līdz brīdim, kad tiek apšaubīta junioru vidusskolas eksāmenu pat pamatskolas skolēni.

Mācību grāmatās Junior vidusskolu un vidusskolas, japāņu izdevēji nodarbojas ar Ryu, Shimizu Shoin ir studenti sāka kustību iekļaut vēsturisku faktu, liecina mērķis ir domāt dzīvības ceļu ar to pašu paaudzes studentiem.

Taču vēstures fakti ir svārstīga. Teikoku-shoin par mācību grāmatu kompānijas, atklāt, ja viņš atkārtoti uzskata, redzot, ka rakstīja, ka ir tikusi apšaubīta Dienvidkorejā.

Diena, kad Japāna un Korejas Republikā tiek apkopota un Žanna d'Arka Korejā pazūd no klasē, šķiet, ka tas nav tālu.

Fukada Masahiko (šis žurnāls reportieris)

Солонгос, халуун нүдийг илгээдэг

Дараах Өмнөх бүлгийн үргэлжлэл юм.
Энэ нь Newsweek сэтгүүлийн энэ долоо хоногийн дугаарт онцлог дугаар юм.

Япон улсад сурах бичгийн хамт хөнгөлттэй нь

Өмнө нь домог эргэн өөрчлөлт нь ч ял Ryu нь нас барсан хүнийг нэр төр гутаахтай холбоотой гэмт хэрэгт оршин тогтнох үүн битүүмжилсэн байна.

Сүүлийн жилүүдэд, (одоогийн байдлаар ахиц дэвшил хөдөлгөөн юм дахин үндэсний буцаж очих) бүрэн хэмжээний дахин нягтлах, турших системд Үндэсний нь сурах бичгийг өөрчлөх. Гэсэн хэдий ч, дургүй хүчтэй байсан, албан ёсны газар mythicalness онцлон тэмдэглэсэн байгаа профессор, уучлал руу чиглэсэн байна. Түүж, түүнчлэн хуудасных нь дугаарыг уучилж зогссон байсан сурах бичгийн компани, Зохиогчид нь хангалттай биш, хориотой гүн шингэсэн юм.

Япон, БНСУ-ын Засгийн газрын улсын аль аль нь түүх хамтарсан судалгаа сурах бичиг, үрчлэлтийн маргааны хариуцаж байсан бөгөөд Коби их сургуулийн профессор Кимура Кан Ryu Gwansun домог уналт гадна БНСУ-ын Засгийн газрын хууль ёсны сэгсрэх болно гэж хэлсэн мөн 3.1 дасгал үнэлгээ.

Ryu-ын хууль ёсны болон Японы эсрэг одоо алга байна, Park Geun Ерөнхийлөгч билэг тэмдэг болох 3.1 хөдөлгөөн, илүү тав тухтай эмэгтэйчүүдийн асуудлыг найдах нь тусалж чадахгүй.

Энэ нь хачирхалтай ч, Солонгос, халуун нүдийг илгээдэг Японы сурах бичиг юм.

Давж заалдах шатны Ryu Gwansun дурсгалын ТУЗ-ийн дарга нь түүхийг мушгин гуйвуулагдсан нь нүд шууд байгаа бол Японы сурах бичигт тайлбарласан байгаа бөгөөд Ryu G, бүртгэж Солонгосчууд бол 1990-ээд оны оноос хойш Ryu бага дунд сургууль, ахлах сургууль Япон нэг нэгэндээ дараа нь сурах бичиг гарч түүх. Энэ нь цаг хугацаа, тэр ч байтугай бага сургуулийн сурагчдад зориулан бага дунд сургуулийн шалгалтанд нь эргэлзэж байна.

Junior-ийн ахлах сургууль, дээд сургуулийн сурах бичиг, Ryu ажиллаж Японы хэвлэн нийтлэгчид, Шимизү Шёоин болох, оюутан, гол зорилго нь оюутан нэг үеийн амьдралын замыг бодож байх харуулж байна түүхэн баримтыг оруулах хөдөлгөөнийг эхлэв.

Гэхдээ түүхийн баримт хэлбэлзэж байна. Teikoku-Шёоин сурах бичиг компани, тэр бол Өмнөд Солонгост байцааж байна байрлуулсан гэсэн хараатай дахин үзэж харуулж байна.

Япон, БНСУ-ын цуглаад байгаа болон БНСУ-д нь Аркийн Joan ангид алга үед өдөр, энэ нь хол биш юм шиг байна.

Fukada Masahiko (энэ сэтгүүл сурвалжлагч)

जपान

खालील मागील धडा पर्यवसान आहे.
तो न्यूझवीक मॅगझिन या आठवड्याची समस्येच्या वैशिष्ट्य लेख आहे.

जपान मध्ये पाठ्यपुस्तक द्वारे घालावा मध्ये

भूतकाळात, समज पुनर्विचार बदल पण दंड, Ryu मृत व्यक्ती बदनामी गुन्हा अस्तित्व मध्ये तो सीलबंद आली.

हल्लीच्या काळात, (सध्या, प्रगती चळवळ आहे पुन्हा राष्ट्रीय परत) पूर्ण-प्रमाणात-परीक्षण करत असाल, चाचणी प्रणाली नॅशनल पासून पाठ्यपुस्तके बदलू. तथापि, वीट मजबूत होता आणि अधिकृत ठिकाणी mythicalness बाहेर निदर्शनास कोण प्राध्यापक दिलगिरी मध्ये चेंडू होते. उचलण्याची तसेच पृष्ठांची संख्या गय थांबला कोण पाठ्यपुस्तक कंपन्या आणि लेखक पुरेसे नाही, जे करण्यास मनाई खोल-रुजलेली आहे.

जपान आणि कोरिया सरकार प्रजासत्ताक दोन्ही इतिहास संयुक्त संशोधन सह पाठ्यपुस्तक-अवलंब वादंग ताबा घेतला जे कोबे विद्यापीठात प्राध्यापक त्यांचा KAN Ryu Gwansun समज संकुचित व्यतिरिक्त कोरियन सरकारच्या कायदेशीरपणा शेक शकता की म्हणते खूप 3.1 व्यायाम मूल्यमापन.

Ryu च्या कायदेशीरपणा आणि विरोधी जपानी आता गमावले जात आहे, पार्क Geun अध्यक्ष प्रतीक म्हणून 3.1 हालचाली अधिक आणि अधिक सोई महिला मुद्दा अवलंबून राहून मदत करू शकत नाही.

तो, विचित्रपणे, खूप, कोरिया गरम डोळे पाठवते जपान मध्ये पाठ्यपुस्तक आहे.

अपील Ryu Gwansun स्मरणार्थ अध्यक्ष देखील इतिहास विकृत डोळा निर्देशित नाही जपानी पाठ्यपुस्तके वर्णन केले आहे, जे Ryu जी, रेकॉर्ड, Koreans आहे म्हणून उशीरा 1990 पासून, Ryu ज्युनियर हायस्कूल आणि उच्च माध्यमिक शाळा जपान एकमेकांना नंतर च्या क्रमिक दिसू इतिहास. तो वेळ अगदी प्राथमिक शाळा विद्यार्थ्यांना ज्युनियर हायस्कूल परीक्षेत चौकशी केली जात आहे.

ज्युनिअर माध्यमिक व उच्च माध्यमिक हायस्कूल क्रमिक पुस्तके, Ryu वागण्याचा जपानी प्रकाशक, Shimizu Shoin आहे, विद्यार्थी, AIM विद्यार्थ्यांना समान पिढी जीवन मार्ग विचार असेल दाखवते एक ऐतिहासिक खरं समावेश करण्यासाठी आंदोलन सुरू केले.

पण ऐतिहासिक तथ्ये अस्थिर आहेत. Teikoku-shoin पाठ्यपुस्तक कंपनीच्या, तो तर त्या दक्षिण कोरिया प्रश्नास्पद गेले आहे की पोस्ट पाहून पुन्हा असणारी एवढीच.

जपान आणि कोरिया प्रजासत्ताक एकत्र आहेत आणि कोरिया मध्ये जोन ऑफ आर्क वर्गातील पासून अदृश्य तेव्हा दिवस, तो लांब नाही आहे की दिसते.

Fukada Masahiko (या मासिकातून रिपोर्टर)