O texto a seguir foi extraído do artigo sobre a conversa entre o Sr. Sekihei e o Sr. Kin, publicado na revista mensal WiLL, em 26 de setembro, nas páginas 201 a 211, sob o título “Eu me naturalizei, mas não quero ouvir chinês ou coreano”.
É uma leitura obrigatória não apenas para os cidadãos japoneses, mas também para as pessoas do mundo todo.
O Japão deve cuidar melhor de seus interesses nacionais
Aumento das provocações chinesas
Sekihei
É a primeira vez que estamos conversando.
Kin
Eu sempre leio seus livros, Sekihei-san.
Sekihei
Muito obrigado.
Temos muito em comum, pois ambos somos da China, naturalizados no Japão e nascemos em 1962.
Vim para o Japão em 1988, um ano antes do Incidente da Praça Tiananmen, mas quando o senhor veio para o Japão, Sr. Kin?
Kin
Vim para o Japão em 1991.
Também há alguma conexão (risos).
Sekihei
A situação no Japão e na China mudou drasticamente desde que viemos para o Japão.
Em particular, as provocações da China estão aumentando.
As provocações da China variam de militares a políticas, mas o que mais me irritou recentemente foi quando um cidadão chinês que trabalhava para o serviço de transmissão internacional da NHK disse coisas como “as Ilhas Senkaku são território chinês” e “Não se esqueça do Massacre de Nanquim”.
Não é exagero dizer que esse incidente mostrou a emissora pública do Japão falando em nome das reivindicações da China sobre questões territoriais e históricas.
Kin
O Sr. Sekihei e eu moramos no Japão há mais de 30 anos e estamos muito familiarizados com a cultura japonesa e outros aspectos da sociedade japonesa.
Embora o chinês em questão talvez não tenha vivido no Japão por tanto tempo quanto nós, ele passou um tempo considerável aqui e até fez pós-graduação na Universidade de Tóquio.
Apesar disso, ele fez comentários sobre a transmissão pública japonesa representando a posição do governo chinês.
Eu me pergunto se o homem não é uma pessoa sob a influência do Partido Comunista Chinês.
Sekihei
Há uma grande possibilidade de que esse seja o caso.
Dizem que o homem já deixou o Japão, mas se ele disse essas coisas de uma posição não relacionada ao Partido Comunista Chinês, eu gostaria de perguntar a ele: “Qual foi o objetivo de seu tempo no Japão?
Meu palpite é que histórias como esse incidente são apenas a ponta do iceberg.
Uma escuridão considerável pode estar à espreita em lugares que não conhecemos.
O sistema de naturalização é um sistema cheio de brechas
Kin
Também há problemas significativos no processo de recrutamento da NHK.
Ao recrutar estrangeiros e cidadãos naturalizados, é necessário testar se eles têm um senso de valores pessoais e patriotismo.
Como a NHK lida com “ondas de rádio públicas”, ela deveria impor condições de recrutamento mais rigorosas do que as empresas privadas comuns.
Sekihei
O membro da equipe em questão foi demitido e o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações também impôs sanções administrativas à NHK, exigindo que ela tomasse medidas completas para evitar que o caso se repetisse.
Além disso, a NHK também decidiu que o diretor responsável pediria demissão e que a remuneração dos funcionários seria devolvida voluntariamente. Ainda assim, não devemos presumir que “está tudo acabado”.
A Dieta também deve investigar o histórico do funcionário chinês, inclusive se houve ou não trabalho de infiltração do Partido Comunista Chinês.
Kin
Como mencionei, há problemas significativos com o uso de pseudônimos para cidadãos naturalizados.
Usando o sistema de pseudônimos, é possível usar nomes de família japoneses comuns, como “Tanaka” ou “Yamada”.
Isso facilita que cidadãos naturalizados antijaponeses escapem da rede.
Se os cidadãos naturalizados estiverem dispostos a trabalhar duro pelo Japão, não há problema, mas, infelizmente, a realidade é que há um grande número de pessoas antijaponesas.
Sekihei
É realmente um sistema terrível.
Para começar, os requisitos para a naturalização no Japão são muito frouxos.
Eu me naturalizei em 2007 e, quando recebi a ligação telefônica dizendo que tinha sido aprovado, fui ao Departamento Jurídico.
Achei que haveria alguma cerimônia de juramento ou algo assim, mas não houve, e todo o processo foi concluído em apenas cinco minutos.
Fiquei surpreso e pensei: “Você pode se tornar um cidadão japonês tão facilmente?”
Kin
Quando me naturalizei em 2004, lembro-me perfeitamente que fiquei tão feliz que saí correndo de casa para o Departamento Jurídico quando recebi um telefonema do departamento dizendo: “Kim-san, sua solicitação foi aprovada”.
No entanto, quando cheguei ao Departamento Jurídico, pensei que prestaria juramento em frente à bandeira japonesa, mas tudo o que eu tinha que fazer era passar pelas formalidades necessárias.
Sekihei
Como não pude fazer o juramento diante da bandeira do Sol Nascente, visitei o Santuário de Ise no dia de Ano Novo do ano seguinte à minha naturalização e relatei ao Amaterasu Oomikami que havia me tornado um cidadão japonês.
Kin
Depois de voltar para casa do Departamento de Assuntos Jurídicos, decorei minha casa com a bandeira do Sol Nascente e orei, dizendo: “Obrigado por me aceitar como cidadão japonês”.
Eu estava pensando na simplicidade do procedimento, então perguntei à equipe do Departamento Jurídico: “Mesmo que não gostemos do Japão, podemos nos tornar cidadãos japoneses?” A resposta foi: “Isso não é relevante. Contanto que você cumpra as três condições de ter uma ocupação adequada, nenhum registro criminal e um histórico de residência no Japão, isso é tudo o que importa”.
Nenhum outro país do mundo concede a naturalização com base em condições tão austeras.
Em outros países, como EUA, Reino Unido, Coreia do Sul e China, os formulários “Pledge of Allegiance to the Country of Naturalization” (Juramento de fidelidade ao país de naturalização) devem ser preenchidos, portanto, tornar-se um cidadão naturalizado não é fácil.
Nos EUA e no Reino Unido, você pode ter que fazer um juramento em frente à bandeira nacional e, na Coreia do Sul, você pode ser testado quanto ao seu conhecimento sobre a cultura coreana.
Sekihei
No sistema de naturalização do Japão, há pessoas que se naturalizam com o objetivo de obter um passaporte japonês que seja fácil de usar na comunidade internacional, mesmo que odeiem o Japão.
O passaporte japonês é um dos mais confiáveis do mundo.
Ele permite a entrada sem visto em 194 países e regiões.
Uma chinesa com quem apareci várias vezes na TV também disse sem hesitar que se naturalizou porque o passaporte japonês era muito conveniente.
Kin
Há muitas pessoas assim.
O Japão também deveria fazer um teste com perguntas como “Se o Japão e seu país de origem entrassem em guerra, você lutaria pelo Japão como japonês?”
Talvez seja um teste que também deva ser feito para as pessoas nascidas no Japão que têm dúvidas sobre se amam seu país (rs).
Mesmo assim, se as coisas continuarem assim, os países estrangeiros tomarão conta do Japão.
Devemos pensar primeiro no interesse nacional.
Sekihei
Há muitos problemas relacionados à China.
Isso tem sido um problema há muitos anos, mas os chineses compram muitas terras e recursos hídricos no Japão.
Além das propriedades em áreas residenciais comuns, o mais assustador é que até mesmo as terras ao redor das bases da Força de Autodefesa estão sendo compradas por chineses.
Kin
O Japão é um país insular e carece de recursos energéticos, como o petróleo.
Por isso, seu território é seu recurso mais excelente e deve ser valorizado mais do que qualquer outro país.
Embora a “Lei sobre a Investigação do Uso de Terras, etc., em torno de Instalações Importantes e Ilhas Remotas próximas à Fronteira Nacional, etc., e a Regulamentação do Uso”, etc., que foi aprovada em 2021, tenha designado as terras em torno das bases da Força de Autodefesa como “áreas que exigem muita atenção”, “até onde sei, nenhuma lei afirma que as terras não podem ser vendidas a estrangeiros”.
Sekihei
Precisamos criar essa lei o mais rápido possível.
Além disso, há problemas com o emprego de estrangeiros em instituições educacionais públicas.
Por exemplo, os professores chineses poderiam ensinar falsas histórias às crianças japonesas, inclusive o Massacre de Nanquim, nas aulas de história, o que poderia levar à formação de uma visão errônea da história.
Como aconteceu na NHK, também deveria haver restrições à contratação de estrangeiros nas estações de TV, pois elas lidam com as ondas de rádio públicas.
Quando falo sobre isso, algumas pessoas dizem: “Pare de discriminar as pessoas com base em sua nacionalidade”. Ainda assim, do ponto de vista da proteção dos interesses nacionais, não se trata de discriminação.
Kin
Claro que não.
Também tenho uma forte sensação de desconforto com o fato de que a “coexistência multicultural” está sendo tão exigida.
Tenho pesquisado a teoria cultural comparativa entre o Japão, a China e a Coreia, e é difícil para pessoas com culturas e valores diferentes viverem juntas.
Para usar uma analogia, é como se um casal com valores diferentes não pudesse continuar sua vida de casado.
Sekihei
Falando em coexistência multicultural, houve uma controvérsia quando a música da escola coreana foi tocada depois que a Kyoto International High School, vencedora do Torneio do Campeonato Nacional de Beisebol do Ensino Médio realizado em agosto, ganhou um jogo.
O que o senhor achou disso, Sr. Kin?
Kin
Para começar, é estranho que uma música de escola coreana tenha sido tocada em um jogo no tradicional Estádio Koshien, no Japão.
Além disso, a letra diz: “A terra de Yamato, que fica além do Mar do Leste, é o lugar dos sonhos distantes de nossos ancestrais divinos”.
O problema com essa letra é que ela se refere ao Mar do Japão como “Mar do Leste”, que é o nome usado pelos coreanos.
Além disso, a letra “place of the distant dreams of our divine ancestors” (lugar dos sonhos distantes de nossos ancestrais divinos) dá a entender que o Japão é um lugar de sonhos para coreanos e coreanas.
Além disso, essa escola foi aprovada pelo governo coreano na década de 1960.
Se a escola se tornasse uma escola internacional de ensino médio e começasse a aceitar alunos japoneses, seria natural mudar a letra.
Sekihei
Em uma entrevista, o técnico do time de beisebol, Noritsugu Komaki, disse que se a música da escola fosse sobre “educação trilíngue e os três idiomas da educação”, ela deveria ser composta de uma mistura de coreano, inglês e japonês.
De fato, há pessoas que estão cientes do problema.
Kin
No entanto, nessa entrevista, o diretor Komaki disse que a escola havia lhe dito que não poderia mudar a música da escola porque não tinha dinheiro.
Sekihei
Isso é apenas uma desculpa.
Recentemente, com o aumento do turismo interno, é possível ouvir anúncios e ver avisos em chinês e coreano nos trens e nas estações de trem.
Isso não é estranho?
Embora o japonês e o inglês sejam suficientes, quando entro em um ônibus no Japão e, de repente, ouço o mandarim sendo transmitido, sinto uma sensação momentânea de medo de ter sido transportado de volta para a China (rs).
Não apenas chineses e coreanos, mas também pessoas de muitos outros países, como Vietnã e Tailândia, visitam o Japão.
No entanto, não há placas em vietnamita ou tailandês.
Isso não é totalmente discriminatório?
Kin
É isso mesmo.
O motivo pelo qual o vietnamita não está escrito é provavelmente porque os japoneses não o consideram importante.
Além disso, em Seul, na Coreia, há placas escritas em japonês em alguns lugares porque há muitos turistas japoneses, mas não é porque eles estão sendo gentis.
É um sinal de que eles querem que os turistas japoneses gastem dinheiro, e é tudo uma questão de negócios.
Mas no Japão, eles estão tentando agradar a China e a Coreia do Sul.
Definitivamente, isso é algo que precisa ser corrigido.
O Japão está sendo menosprezado pela China
Sekihei
Olhando para o Japão hoje, podemos ver que, apesar de a China estar sendo provocada de várias maneiras, estamos respondendo apenas de forma fraca.
Mesmo quando se trata de lidar com questões como as boias marítimas instaladas ao largo das Ilhas Senkaku e a violação do espaço aéreo japonês, o Japão não fez nada de substancial, limitando-se a dizer que é “lamentável”.
Embora a Coreia do Sul tenha aceitado a liberação de água da Usina Nuclear de Fukushima Daiichi no oceano entre agosto e setembro de 2023, e mesmo a Coreia do Norte não tenha reclamado, a China fez a alegação infundada de que se trata de “água contaminada por energia nuclear”.
No entanto, o governo japonês só tem enviado mensagens fracas, como “buscando compreensão”.
Além disso, até mesmo o povo chinês parece estar ciente das mentiras do Partido Comunista Chinês quando se trata da questão da água tratada.
Em agosto, a grande cadeia de sushi com esteira rolante “Sushiro” abriu sua primeira filial em Pequim, mas, segundo informações, havia filas de espera de até 12 horas.
Se o povo chinês acreditasse nas mentiras do Partido Comunista Chinês, seria impossível que o restaurante fosse tão bem-sucedido.
Se o Japão continuar a demonstrar uma postura fraca em relação a uma mentira que até mesmo o povo chinês sabe que é mentira, ele só se aproveitará cada vez mais dela.
O primeiro-ministro e o ministro das Relações Exteriores do Japão devem dizer claramente à China: “Vocês estão mentindo. Por favor, parem de mentir”.
Kin
A China está usando a questão da água tratada como uma carta política.
Seja na questão da água tratada ou nas provocações militares, a incapacidade do Japão de assumir uma posição firme é influenciada por seu senso histórico de expiação.
No ensino de história nas escolas, a única coisa ensinada sobre a história do Japão desde a era Meiji é a mentira de que “o Japão fez coisas terríveis durante a guerra”, mas o fato de que o Japão lutou contra as potências ocidentais para libertar a Ásia quase nunca é transmitido.
Se esse tipo de educação continuar, será impossível termos orgulho de sermos japoneses.
Agora é a hora de termos uma educação que nos permita ter orgulho de sermos japoneses com base em nossa história.
Sekihei
Devemos abandonar a visão autodepreciativa da história baseada nas mentiras da China e da Coreia.
Para isso, os políticos japoneses devem visitar o Santuário Yasukuni, onde os espíritos dos mortos de guerra que lutaram pelo Japão estão consagrados.
Kin
Em primeiro lugar, o próprio termo “pós-guerra” deveria ser abolido.
No próximo ano, será o 80º aniversário do fim da guerra, mas continuar a falar sobre “a guerra ser ruim” é tão infrutífero quanto discutir questões que surgiram no período Edo na era Showa.
Este artigo continua.
2024/9/26 in Umeda
