يرى اليسار اليابان قبل الحرب على أنها دولة عدوانية قاسية وعدوانية ضحت بشعبها من خلال القومية ويعتبرها شرًا مطلقًا.
30 نوفمبر/تشرين الثاني 2020
فيما يلي جزء من مقال فريد من نوعه في العدد الأخير من مجلة WiLL الشهرية، والذي تضمن حوارًا بين هيروشي فوروتا ويوتاكا أساكا.
إنه مقال لا بد من قراءته ليس فقط للشعب الياباني ولكن أيضًا للناس في جميع أنحاء العالم.
لماذا كلما كان الناس أكثر قدرة كلما كانوا أكثر قدرة كلما علقوا في اليسار وضاعوا؟
الناس من العائلات المتميزة لا يعيرون أي اهتمام للناس العاديين.
أما الشخص الذي ينتمي إلى عائلة أفضل قليلًا وهو من عائلة أفضل قليلًا وجيد في الدراسة فيعلق في ماركس.
لقد أيقظتني حادثة واحدة، ضربة لمعتقداتي، أيقظتني على حقيقة الاشتراكية.
فوروتا
لقد قرأت كتاب أساكا سان ”كتاب يجعل اليساريين يتوبون من أعماق قلوبهم“، وهو دراسة نقدية للأيديولوجيات الاشتراكية، لكنني شعرت بالأسى لدرجة أنني لم أستطع قلب الصفحات.
لقد عاد إليّ الألم الذي شعرت به عندما انتشر ماركس في العالم الفكري (لول).
أساكا
أنا آسف لذلك (لول).
فوروتا
استيقظت من ماركس عندما كان عمري 26 عامًا في عام 1979.
ذهبت إلى لينينغراد (سانت بطرسبرغ الآن)، ولأنني كنت أتحدث الروسية، طلبت من المرشدة أن تسمح لي بالسير بمفردي.
ولسبب ما، تمكنت من التجول في الشوارع الخلفية.
ما الذي رأيته هناك؟
أساكا
أناس بلا مأوى؟
فوروتا
نعم، مجموعة من العاطلين عن العمل.
مكتوب على الحائط في إعلان مركز التوظيف شيء من قبيل ”البحث عن سائقين للجرارات في بيلاروسيا“.
أمسك أحدهم بذراعي وطلب مني أن أبيع ساعتي السايكو.
صافحته قائلاً: ”لم أدرس لغتك من أجل هذا النوع من الأشياء“، ولكن هذا هو واقع الاشتراكية.
أساكا
يا لها من تجربة
فوروتا
أجبرت هذه الضربة ماركس على مواجهة حقيقة أنه كان يكذب، سواء أحب ذلك أم لا.
لهذا السبب تخليت عن تعلم اللغة الروسية.
بعد ذلك، تألمت كثيراً حول سبب تصديقي لماركس.
قرأت كتاب أساكا-سان ”كتاب يجعل اليساريين يتوبون من أعماق قلوبهم“، لكنني تألمت كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع تقليب الصفحات.
عاد إليّ الألم الذي شعرت به عندما كان ماركس ينتشر في العالم الفكري (لول).
لقاء ماركس
فوروتا
بالمناسبة، سمعت أنك كنت عضوًا سابقًا في الحزب الشيوعي. كم كان عمرك عندما انضممت إليه؟
أساكا
كان عمري 18 سنة
فوروتا
هذا مبكر جداً
هل قرأت ماركس من تلقاء نفسك، أم أن معلمك طلب منك ذلك؟
أساكا
كانت مدرسة تجمع بين المدرسة الإعدادية والثانوية، ولكن لم يتم تجنيدي على الرغم من وجود العديد من المعلمين اليساريين.
كانت مدرسة تقوم بإعداد الطلاب لامتحانات القبول بالجامعة، لذلك كان هناك الكثير من الأشخاص حولي ممن لديهم الكثير من المعرفة.
على سبيل المثال، على الرغم من أنني كنت في السنة الأولى من المرحلة الإعدادية فقط، إلا أنهم كانوا يشرحون أشياء مثل نظرية النسبية والفرق بين الحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين (DNA) والحمض النووي الريبي (RNA) (لول).
عندما رأيتهم، قلت في نفسي: ”أريد أن أقول أشياء كبيرة أيضًا“. لقد نشأت لدي رغبة في أن أكون مثقفًا.
فوروتا
ومع ذلك، كانت الكتب التي أوصى بها أساتذتك كلها كتب ”يسارية“، أليس كذلك؟
أساكا
كان هناك الكثير من كتب إيوانامي شينشو.
أعتقد أنها كانت متقدمة جدًا بالنسبة لطلاب السنة الأولى من المرحلة الثانوية، لكن عدد كتب إيوانامي شينشو التي قرأتها كان بمثابة معيار للمثقفين.
فوروتا
أعرف، أعرف (لول).
أساكا
حتى لو حاولت جاهدًا أن تقرأها، فلن تفهمها.
لكن من الرائع أن تقول أشياء مثل ”هاسيغاوا ماساياسو قال هذا“ أو ”واتانابي يوزو كتب هذا“ دون أن تفكر كثيرًا في ذلك (لول).
عندما أقرأ الكتب التي كتبها من يسمون بـ ”المثقفين التقدميين“ بهذه الطريقة، يتبادر إلى ذهني سؤال.
في ذلك الوقت، كان الاتحاد السوفيتي قد غزا أفغانستان (في عام 1979)، وكنت أشهد حقيقة الاشتراكية وهي تدوس على الحرية دون تفكير.
لكنني تساءلت: ”لماذا لا يرفض هؤلاء التقدميون الاشتراكية“؟
فوروتا
هذا مثير للاهتمام.
أنت من النوع النادر
أساكا
فكرت، ”ربما أنا فقط لا أعرف شيئًا عن الاشتراكية والشيوعية الحقيقية، وأنا أشعر بالسوء تجاهها بناءً على صورتي. ”لذا، في السنة الثانية من المرحلة الإعدادية، قرأت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية، من الخيال إلى العلم والبيان الشيوعي.
فوروتا
كيف وجدته؟
أساكا
”لقد اعتقدت أنني أسأت فهم الشيوعية بعد كل شيء.
كنت قد اعتقدت أنها أيديولوجية فقيرة خالية من الحرية، لكنها كانت في الواقع فكرة رائعة.
فوروتا
انقلبت الحقيقة والخيال (لول).
أساكا
بعد ذلك، بدأت في الاهتمام بحجج الحزب الشيوعي الياباني، وعلى الرغم من أنني كنت في السنة الثانية من المرحلة الإعدادية فقط، بدأت في شراء مجلة الحزب الشيوعي الشهرية ”الطليعة“ و”سيكاي“ (العالم) التي كان يصدرها الحزب الشيوعي (لول).
هناك، كان يُكتب فيها بشكل مثير عن مدى فظاعة ما تفعله حكومة الحزب الليبرالي الديمقراطي.
على سبيل المثال، هناك لوائح داخلية لقوات الدفاع الذاتي، وقانون قوات الدفاع الذاتي هو مجرد ”ديكور“، لذا يمكنهم فعل ما يحلو لهم.
عندما قرأت ذلك، شعرت بالغضب، وقلت في نفسي: ”هذا أمر شائن!
من ناحية أخرى، ولأنه لا يوجد أشخاص آخرون في العالم يقولون مثل هذه الأشياء المتطرفة، كنت أعتقد أنني من القلائل الذين يعرفون الحقيقة وينغمسون في الشعور بالقدرة المطلقة (لول).
فوروتا
في النهاية، كيف تمكنت من التحرر من ماركس؟
أساكا
على عكس الأستاذ فوروكاوا، لم أستيقظ بضربة واحدة.
حتى بعد أن ظننت أنني قد تخلصت من ماركس، لم يكن جزء مني قد غادرني بالكامل.
لا أعرف كم مرة اضطررت إلى ”التخلص من جلدي“ للقضاء عليه.
لا أتذكر ذلك بوضوح، لكن في مرحلة ما، قرأت كتابًا لكو بونيو. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف أي نوع من الأشخاص كان كو، وفكرت: ”لماذا لديه مثل هذه الأفكار اليمينية؟ يا له من شخص صيني غريب!
اعتقدت أنني سأقرأه لأسمع رأيًا معارضًا، ثم فكرت: ”انتظر لحظة، قد يكون هذا صحيحًا“ (يضحك).
يرى اليسار اليابان ما قبل الحرب على أنها أمة شريرة تمامًا كانت معتدية قاسية وضحّت بشعبها من خلال القومية.
لكن كو-سان رأى اليابان ما قبل الحرب في ضوء إيجابي.
فوروتا
تدريجياً، تم استبعاد ماركس تدريجياً.
على عكسي، إنها ”صحوة تدريجية“.
يستمر هذا المقال
