Seuraava artikkeli on nyt myynnissä olevan kuukausittaisen "Sound Arguments" -lehden helmikuun numeron pääartikkelista "Exposing the Comfort Women Lies: Experts' Voices from South Korea".
Se on pakollista luettavaa paitsi Japanin kansalaisille myös ihmisille ympäri maailmaa.
Tekstin painotus muussa kuin otsikossa on minun.
Tokiossa 16. marraskuuta 2022 pidetyssä "Japan-Korea Joint Symposium on the Comfort Women Issue" -tapahtumassa (sponsoroi International Institute for Historical Review), jotkut korealaiset osallistujat kritisoivat eteläkorealaisten väitteitä lohduttavista naisista.
Seuraavassa on yksityiskohtainen raportti puheenvuorojen sisällöstä.
Byung-Hun Kim, Korean kansallisen historian oppikirjojen instituutin johtaja; Bak Soon Jong, toimittaja; ja Ryu Seok-Chun, entinen Yonsein yliopiston professori
Ryu Seok-chun
Viesti Japanin kansalaisille, jotka puolustavat liberaalia demokratiaa
Tervehdys kaikille Japanin vapaille kansalaisille, jotka rakastavat liberaalia demokratiaa ja vapaata markkinataloutta.
Nimeni on Ryu Seok-chun, eläkkeellä oleva sosiologian professori Yonsein yliopistossa Etelä-Koreassa, jossa opetin sosiologian professorina.
Kuten ehkä tiedätte lehdistön kautta, 17. syyskuuta 2019, vuosi ennen eläkkeelle jäämistäni, Etelä-Korean syyttäjät nostivat minut syytteeseen opiskelijoideni kanssa "Kehityssosiologia" -luennossa käymäni keskustelun sisällöstä.
Luentopäivänä pidin tunnin pituisen puheen aiheesta "Mikä on Japanin siirtomaa-ajan perintö Koreassa? Opiskelijat esittivät minulle kysymyksiä lohduttajista, joille selitin mitä tiesin Korean historiasta. lohduttavat naiset.
Se nauhoitettiin ja vuoti yleisölle. Media julkisti sen, mikä johti tilanteeseen, jossa korealainen lehdistö kritisoi minua voimakkaasti. Kaiken huipuksi syyttäjät nostivat minut syytteeseen noin vuosi luennon jälkeen.
Syytteen sisältö oli, että olin herjannut lohduttajia.
Ensin selitin, että "lohtunaiset pakotettiin asevelvollisiksi" sanomalla: "Ei, he menivät tienaamaan rahaa."
On yksi rikos, joka herjasi lohduttavia naisia.
Toinen syytös oli se, että korealainen järjestö nimeltä "Teitaikyo" koulutti lohduttavia naisia. Varsinaisten todistusten mukaan oli monia todisteita siitä, että lohduttajat itse olivat tulleet töihin lohduttajiksi ansaitakseen rahaa. Silti kun selitin näitä todistuksia, sanoin: "Sen sijaan, että olisi värvätty väkisin, Teitaikyon on täytynyt puuttua asiaan ja luoda sellainen tarina. Sanoin: "Teitaikyo on saattanut puuttua asiaan ja keksiä tällaisen tarinan pikemminkin kuin pakotettu asevelvollisuus.
Sitten minua syytettiin myös Teitaikyon kunnianloukkauksesta.
Kolmanneksi kerroin heille, että järjestöllä, Teitaikyolla, saattaa olla läheiset siteet Pohjois-Koreaan ja että Teitaikyoa johtava nainen Yun Mi-Hyang on nyt kansalliskokouksen jäsen. Silti hänen toimissaan on monia epäilyttäviä puolia, joillakin hänen perheenjäsenillään on monia kysymyksiä kansallisesta turvallisuudesta, ja oli aika, jolloin (äärivasemmiston) Yhdistyneen edistyspuolueen vanhemmasta jäsenestä tuli puolueen vanhempi jäsen. Teitaikyo. Kerroin hänelle, että oli aika, jolloin (äärivasemmiston) Yhdistyneen edistyspuolueen vanhemmasta jäsenestä tuli Teitaikyon vanhempi jäsen.
Vaikka tämä kaikki oli totta, Korean syyttäjät väittivät, että olin herjannut heitä.
Kuten ehkä tiedät, Yhdistynyt edistyspuolue on poliittinen puolue, joka hajotettiin sen jälkeen, kun Etelä-Korean perustuslakituomioistuin julisti sen laittomaksi puolueeksi.
Se oli puolue, jolla oli läheiset siteet Pohjois-Koreaan, ja monissa tapauksissa tämän puolueen johtajat olivat Teitaikyon johtajia.
Kerroin sellaisen tarinan, ja he sanoivat, että se loukkasi Teitaikyoa.
Ja minua syytettiin, ja tähän mennessä on ollut 12 oikeudenkäyntiä.
Olen tällaisessa tilanteessa.
Mitä tulee lohdutusnaisiin, Koreassa vallitseva näkemys on, että "lohtunaiset vietiin väkisin pois ja pakotettiin elämään kuin orjat.
Nykyhistorian tutkijana olen kuitenkin tutkinut erilaisia lohduttaviin naisiin liittyviä asiakirjoja. Verrattuani niitä toisiinsa olen alkanut kyseenalaistaa, onko koskaan ollut tapausta "pakon poistamisesta".
Lisäksi lohduttajilta itseltään on monia todistuksia siitä, että he menivät sinne ansaitsemaan rahaa.
Tutkiessani kirjallisuutta en löytänyt yhtään pakkosiirtotapausta, jossa sotilaat tai poliisit olisivat saaneet ihmisiä kiinni ja veivät heidät mobilisoimaan lohduttajia.
Puhuin näkemyksestäni vain yliopistoluennolla, mutta nyt minua syytetään syyttäjien taholta luonteenloukkauksesta ja oikeudenkäynti on meneillään.
Näissä olosuhteissa kuulin, että vapautta rakastavilla ja liberaalin demokratian ja vapaan markkinatalouden arvoihin uskovilla Japanin kansalaisilla oli mahdollisuus osallistua "International Institute for Historical Debate" -järjestön järjestämään symposiumiin, jossa Korealaiset ja japanilaiset lohduttavien naisten asiantuntijat keskustelivat asiasta.
Toivoin osallistuvani symposiumiin, mutta erilaisten henkilökohtaisten olosuhteiden ja meneillään olevan tilanteen vuoksioikeudenkäynnissä, en voinut käydä Japanissa osallistuakseni.
Jos tällainen mahdollisuus tulee Japanissa tulevaisuudessa, olisin valmis osallistumaan akateemisiin tapahtumiin ja mediahaastatteluihin. Olen kuitenkin erittäin pettynyt, etten voinut osallistua tähän tilaisuuteen.
Tähän aikaan vuodesta Pohjois-Korean provokaatiot ovat tulossa erittäin aktiivisiksi.
Pohjois-Korea on ampunut ohjuksia Etelä-Koreaan, Japanin saaristoon ja Tyynellemerelle.
Toisin kuin Japani ja Etelä-Korea, Pohjois-Korea on maa, joka ei kanna liberaalin demokratian arvoja.
Kansandemokratia eli kommunistinen valtio.
Tämä kommunistinen uhka on ollut ja on edelleen todellinen uhka Koillis-Aasiassa.
Näissä olosuhteissa olen vilpittömästi kiitollinen siitä, että Japanin ja Korean vapautta rakastavat kansalaiset voivat yhdessä järjestää tapahtuman etsiäkseen totuutta historiallisista asioista.
Lupaan sinulle, että olen siellä ensi kerralla.
Erityisesti Korea, Japani ja Taiwan ovat olennaisia osatekijöitä Koillis-Aasiassa ja jakavat arvot Yhdysvaltojen kanssa.
Tällä ROK-USA-Japani-Taiwanin yhteisrintamalla on erittäin korkea jännitys Pohjois-Korean ja kommunististen ja sosialististen arvojen, kuten Kiinan ja Venäjän, välillä.
Näissä olosuhteissa kiitän teitä vilpittömästi tämän merkityksellisen symposiumin järjestämisestä ja toivon, että sillä saavutetaan hyvä lopputulos.
Siinä on kaikki, mitä minun on sanottava, vaikka se on lyhyt, kaikille symposiumiin saapuneille lääkäreille.
Kiitos paljon.
Toivon sinulle kaikkea hyvää.
