温故知新~温新知故?

音楽ネタが多いだろうけど、ネタのキーワードは、古きを訪ねて新しきを知ると同時に新しきを訪ねて古きを知るも!!

外国人の名前の姓と名のあいだの「・(点)」

2009-04-21 18:45:59 | その他
お気づきの方がいるかもしれないけど、私は最近あえて外国の方の名前を書くときに姓と名のあいだの点を書かない。
それには理由がある。
まず第一に、「・」をうつ理由がわからないと言うことだ。
何のために「・」が必要なのだろう。想像するに姓と名が日本人には区別しにくいという理由だと想像する。
これは、勝手な理由だ。昔ならともかく、今時、姓と名がわからない例はだいぶ少なくなってきているはずだ。
例えばジョンといえば名前ですよね。
でも、確かに英語で日本人の名前を表記するとき一文字分のスペースがはいる。同じではないかという方もいるかもしれない。しかし、これは現地人も同じである。
日本人の名前を書くときに、たとえひらがなでも「・」などは入れないだろう。

もう一つの理由は、このようにパソコンなどで入力の際面倒くさいということだ。
これは些細な理由だけど、そもそもこんな細かいことにこだわるようになったのは、面倒くさいと思ったのがきっかけ。

そんなわけで、アルファベット系の文字を使う人の人名のあいだの「・」を書かない運動を展開しているつもりだ。

いわれもない理由でいままでそうだからやっているということを何の疑問もなく踏襲するのは私は大嫌い。
こんな変なやつが一人くらいいても良いでしょう?

ところで、「・」を打つ理由をご存じの方はいますか?
納得できる理由があれば、この運動も終わりにするかも?

一応姓と名についてのウィキペディアのリンクをつけておきます。
姓 - Wikipedia