田園酔狂曲

二人三脚の想い出と共に!!

こぎゃん言葉、知っとるな?

2020-12-25 19:56:59 | 2人3脚チンタラ道中
12/6(日曜日)の熊日新聞。
熊本弁の検定試験が載っています。
問題は、「 」内の会話部分の意味が、解るかなぁ~? です。
正解が多いと、熊本弁検定の上位者に認定されるのでしょうか?

さぁ、 検定を始めましょう。
                  
* 「 右んとば、はいよ 」
     「ビールばはいよ」 が県外で通じないと嘆く声多数

* 「 私も、かてて 」
      “ かてる ” には、混ぜ合わせるの意味がある。
      「 私も、まぜて 」 とも言う。
       加えて・仲間に入れての意味

* 「 どこさんか、はってえた 」
      誰かが、這っていったんですか? と勘違いされそう。

* 「 あやつばかりが、やおいかん 」
      柔らかくはいかん ⇒ 手ごわい・大変だ
      若者言葉のヤバイか?

* 「 今度の試合は、はまろ 」
       はまる ⇒ 頑張る 
       ドカーンと一発やってみよう~か?
                 
* 「 猫に かかじられた 」
       「 ツゥば、かかじっとでけんぞ 」
        あぁ~ よけい わからんごつなったタイ。

* 「 髪になんか、ほうどるぞ 」
     「髪になんか付いてるよ」 と言われるより臨場感! (笑)

* 「 ゆうべはこづいて、寝られんかった 」
        「 オエッ 」 となるのはえづく 

* 「 用心せんと、うんぶくるる 」
         水が冷たくて からす曲がりになり、
              うんぶくれそうになったことも。 
                    
* 「 あんパンな、とっとったつ 」
      カレーパンでも、指し示す時は「あんパン」 (注:あのパン) 

     人気ブログランキングへ 
 http://blog.with2.net/link.php?1046790  
         ↑ 参加中です。クリックしてもらえたら嬉しいです
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする