 | 赤毛のアンに隠されたシェイクスピア |
| クリエーター情報なし | |
| 集英社 |
わくわくしながら読んだ。
筆者と一緒になって遠くまで旅をする。
確かに、「赤毛のアン」を訳すために、中世ヨーロッパの歴史、戦場の詩を調べることになるなんて、想像もできないことだ。
きっと、同じ時代・同じ国に生きた人なら「ああ、あれを引用してるのか」ってわかるんだろうけどね。
これで、モンゴメリがやっぱりすごい人だったんだ、ってわかって嬉しい。
わくわくしながら読んだ。
筆者と一緒になって遠くまで旅をする。
確かに、「赤毛のアン」を訳すために、中世ヨーロッパの歴史、戦場の詩を調べることになるなんて、想像もできないことだ。
きっと、同じ時代・同じ国に生きた人なら「ああ、あれを引用してるのか」ってわかるんだろうけどね。
これで、モンゴメリがやっぱりすごい人だったんだ、ってわかって嬉しい。
