 | 源氏物語 上 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集 角田光代 河出書房新社 |
 | 源氏物語 中 (池澤夏樹=個人編集 日本文学全集05) 角田 光代 河出書房新社 |
 | 源氏物語 下 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集 角田光代 河出書房新社 |
一番新しい現代語訳。
すっごく読みやすい。地の文を普通に読みやすくしてくれた。
「申し上げなさる」とかだったのを「言う」にしてくれてさ。
あとは、古歌の一節をつぶやいたり、自分の歌に取り入れたりする、その元ネタを教えてくれるのはありがたい。
結構覚えてるもんだな？
「春や昔の春ならむ」とか「五月待つ花橘」とかね。
なぜ光る君の一代記で終わらないで、宇治十帖があるの？なぜ最後の女性が浮舟なんだよ？って思ってたけど、女性の自立について書かれているんだなってわかってきた。
男性に依存しない生き方を千年前から考えていたんだなって。
それなのに今まだここにいるんだなって。
考えさせられる。
