 | 見知らぬ乗客 (河出文庫) パトリシア・ハイスミス 河出書房新社 |
Strangers on a Train
こないだの「イレブン」から、気になってた。ヒッチコック映画の原作の本書を読んでみた。
意外と厚くて、こんなに壮大な物語があったのか？ っていう感じだった。
何で、映画があんなふうになっちゃったのかな？ ヒッチコックは好きだけど、どうなんだろな？
話が全然違うので意味合いも違くなってきちゃう。
一番いい場面が映像になってない。
あの、ガイの犯行後の混乱した心理状態の描写がすごい。あれこそがハイライトなのにな？
ってのは、思った。
あとは、よく考えて、原作を読んだ感じでは、ガイの妻はメガネをかけてるようなタイプに思えないんだけど、メガネだったのは、単にそのレンズに犯行の様子を映したいから、それだけに思えた。
映画を観たときには斬新な演出って思ったけど、よくよく見ると、そんな感想もあった。
やっぱ、映像化するっていろいろあるもんだな、昔から。
主人公のガイは、同じ列車に乗り合わせた若者、ブルーノに、交換殺人を持ちかけられる。
ガイの妻をブルーノが殺し、ブルーノの父をガイが殺す。
ガイは本気に取らなかったが、ブルーノがガイの妻を本当に殺してしまう。
ここまでは映画も同じ。
そこからが、オリジナルでハラハラしたなあー。
やりたくもないのに、人を殺さなきゃならない気持ちとか、やってしまった後の混乱したさまとか、だんだん追い詰められてくる感じとか、すごくすごい。
おかげで、気がふさいでしまったわ。
「ひとりのなかにあらゆる善とあらゆる悪が共存している」
ここの部分はすごいなと思う。
男同士の愛情みたいな関係も、この後の作品にも出てくるみたい。
妻を殺したい男の話も出てきたりするみたい。
この作品が、原点であり、全部詰まってるみたい。
そうなんですねー。
ほかの作品も読んでみるかい？
ちょっと、気がふさぐのはあれだけど（笑）