#警報を発し続ける煙探知機 は #とっても困る でも， #煙探知機の在処が分からない のは #もっと困る

 

インターメッツォ：　エリクソンの叡智　：　ケア、損得勘定は棚上げにして、人のためになることを悦んですること

   冒涜の１つの証明、　「ねばならない」が強い強迫神経症の人   学問の自由と良心の自由 　北星学園が、脅迫に屈せず、人事で自由な判断をすることになり......

>続きを読む

 

 

 

 発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ  但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～80ケースの発達トラウマ障害（DTD）セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって，ワンセッション500円（家庭保護世帯，母親のひとり親世帯など）～30,000（年収1,000万以上）

 

 

 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』

 

 今宵は，シリーズで訳しているところはお休みして，今日も，脳と身体の話。

 「人殺し」という言葉を裏付けるために，日本の貧しい子育て環境が，脳をいかに破壊しているのかを知ってもらいたいと思うからです。そこで，脳の話の部分から，特に大切なところの翻訳をします。このまま，次の章に入っちゃいましょうねる

 第４章。「逃げるのは命がけ 逃げ回る生き残り戦略の解剖学」p.69，第２パラグラフから。

 

 

 

 

 

 　煙探知機が良い，ってことは大切です。あなただって，怒り狂った炎に知らぬ間に巻き込まれたくないでしょ。でも，皆さんがいつも煙の臭いがして，いつもビックリ仰天してたら，もう滅茶苦茶でしょ。そうなんですね，誰かが皆さんの胃が痛くなるようなことを，しはしまいかと警戒しなくてはならないのに，皆さんの扁桃体が過剰に反応したら，皆さんでも，人から嫌われてるといつも心配になりますし，仕返しされるかもと心配になりますよ。

 

 

 

 

 

 

 低賃金・長時間労働のために，0歳，1歳の時に，赤ちゃんの目の前に，母親が歓んでいられなかったり，目の前にいることそのものが少なかったり，あるいは，子供を虐めたりすれば（このケースは，現実には，最初の母親不在のケースよりもはるかに少ない），偏桃体は，猛烈なストレスのために，過剰反応が常態化して，いつもビクビク，あるいは，怒り爆発させることになります。

　しかも，もっと困ったことには，他の人も，自分も，なんでそうなるの？　が分からずに，もっとひどいこと，………になることです。