#毎日礼拝 #中心軸になる私の創造 #父母の信頼が次第に気高くなる必要

 

#母親の義務　#母親の希望　#母親の不安と怒り

 エリクソンの叡智：　お母さんに対する，隠れている，激しい怒り    虐待大国　ニッポン   希望を語る時 　これは、今から92年前、内村鑑三が、関東大震災直後に、......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia　と　

　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典

　をご参照ください。

 

　

　Toys and Reasons 『おもちゃ　と　賢慮』から，　p.173，最後の第２パラグラフの最初の7行。６年ぶりの改訳の続きです。ここは１年ぶりです。

 

 

　もしも，ひとりびとりの生涯にわたって，イキイキと子どものキリストが生きることは，陽気で楽しい歓びを生きることにもなりますが，生涯に渡って発達する一本道の途中で日々行う，あの毎日礼拝の中で，繰り返し確実に中心軸となる自分が創造されて，立って復活し続けることになるのならば，ハッキリさせることがことさら大切なのは，

（訳注：①）過去において，お父さんお母さんたちが，子どもの中心軸となる自分が立って，復活することに，どんな塩梅で役立ったのかということですし，

（訳注：➁）お父さんお母さんが，子どもの中心軸となる自分が創造されて，立って復活することに役立つことが，お父さんお母さんが心から優しい聖書の神様を共に心底信頼することにによって，いまここで，次第に高められている方法を，お父さんお母さん２人が相談しながら共に思案していることです。

 

 

　子どもは，中心軸となる自分（生きている実感，腑に落ちて生きる私）を，繰り返し倒れそうになる中で，日々創造する（立て直す）ことを繰り返すことになります

　子どもが，中心軸となる自分育て（自分を創造すること，自分を立て直すこと）のためには，お父さんお母さん２人が，心から優しい聖書の神様を信頼し続ける，信頼がますます気高くなる必要があります。

　信頼の気高さが高まるのです。