エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

黙想の時

2015-03-23 06:54:46 | アイデンティティの根源

 

 恍惚としただけでは、「あんし~ん」という訳にはいきません。

 Young Man Luther 『青年ルター』のp189の第2パラグラフの10行目途中から。

 

 

 

 

 

彼は、ドイツ語でしかうまく言い表せないこと、すなわち、落ち着き(Gelassenheit)、なすがままに任せること、去るも良し、留まるもよしとすることに到達しなくてはなりません。これは、自分が罪びとであることは認めるけれども、自分を責めすぎたり、落ち込み過ぎたりしない、キリスト者の状態も含みます。このように、心の闇や曇りに戻る時、人は、黙想・内省(Einkehr)、すなわち、Seelengrund、魂が再生するための大地であり子宮である「魂の奥底」に対して準備ができます。

 

 

 

 

 

 難しい神学です。

 詳しく知りたい方は、こちらをどうぞ。

 http://memorial-world-peace.txt-nifty.com/blog/2014/03/post-00c6.html

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 豊かな国土とそこに根を下ろ... | トップ | 不思議がり »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿