#神の国 #陽気で楽しい２人 #大切にし合う２人 #省み合う２人 #一心同体になる２人

 

#自分の感性に従って善い感じ　#発達トラウマ障害は意志の病　#西平直訳もエリクソンを台無し

  　発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～8......

>続きを読む

 

　発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～80ケースの発達トラウマ障害（DTD）セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって，割り引きます。

 

　今朝は，大切な部分の翻訳し直しです。 Childhood and Society『子どものころ　と　仲間たち』   P.217，第4パラグラフ最後の３行分。

　今回は，率直な正しい翻訳です。

　

 

　トム坊やは，キリストになりました（訳注：そして，心から自由に人を大切にする心から優しい人になりました）。そのキリストとなったトム坊やは，生活の中では，トム坊やからソッポを向いていた現実のお母さんだけではなくて，あの，神羅万象すべてに自由平等友愛を実現し真の平和を生み出す，神羅万象全てが互いに「生きている実感」を大切にしあう聖書の神様が全てをコントロールする場とも，その聖書の神様の場を分かち合う，「陽気で楽しい想像上の，互いに大切にし合う２人」とも一緒に，一心同体になりましたからね。

 

 

　神もキリストも，文字の上では一言も書いてないのに，キリスト教（あるいは，それをはるかに超えて，聖書の神様の世界）を書いているところ。

　でも，言葉を丁寧に深く読んだら，神様だらけ，キリストだらけ。

　アポカリプス，神の秘密は隠すものだからです。そして，気づくのはひとりびとりにゆだねられているから。その意味では，私はかなり余計なお世話をしているのかもしれませんね。