#実感も歓びもない人生

 

＃聖書の言葉 ＃単独者の恵み ＃聖書の神様からのギフト

「発達トラウマ障害 Enpedia」をご参照ください。生きているのに死んでいるあなたへマハトマ・まど・みちおさんの言葉ふしぎ...

>続きを読む

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.84の第３パラグラフの１行目から。

 

 

 

　トラウマは，戦うか逃げるかしか選べない生き方だけではなくて，

　　自分は店じまいをして，いまここに関わって生きることが出ない人生にもなります。

 

 

　いまここは、実感と圧倒的な歓びに溢れています。

　発達トラウマ障害の人が，いまここで人に関われずにいるのは，生かされている実感もなければ、圧倒的な歓びも分からない、実感も歓びない人生，ということになります。