# 心響かせることに身を入れる #synchronicity

 

#プロザック効果の研究 #PTSD

 #ヴァンデコーク教授版 #日常生活の礼拝 #心１つになる心の習慣  発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ  但し，全......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」  をご参照ください。  

 

 

 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

 

 

 

 p.113のブランクから。

 

 

 

 

 

 

心響かせることに身を入れる

 

 

 子どもたちは，お母さんみたいな世話をしてくれる方にならどなたにでも，くっ付くようになります。

 エリクソンでの翻訳と，ヴァン・デ・コーク教授の翻訳に，同じ単語が，同じ意味に使われているsynchronicity。

 聖書の神様に見守られていることの，圧倒的で静かな温もり。