釉薬掛け Glazed work

お客様の作品の釉薬掛けをしました。
今日、窯から出る予定です。
お渡しは・・年内ギリギリか来年早々になります。
もう少しお待ちくださいね。

さて、その釉薬掛けの準備。
埃をはたきで落とす『 ちりはらい 』をします。
その時の様子。

もう、真冬の格好です（笑）


釉薬の入ったバケツ。
溶けるとガラス状になり、朝日焼の伝統的な色合いになります。



沢山あります。全部で６板ありました。

これから年末は海外の方のご予約が沢山。
来年も、国内外問わず沢山の方々に来ていただきたいです。

四元、釉薬をかけるのと、窯焚きと頑張りますよ～。
お待ちしております。


I glazed the customer's work.
I am planning to put out today.
The delivery is · · · within the year or will be early next year.
Please wait a little more.

Well, preparation of the glaze hanging.
I will give you "dirty" to beat off dust.
A state of that time.

It is already dressed in midwinter (laugh)


Bucket with glaze.
When it melts it becomes glassy, it becomes the traditional color of Asahi-yaki.

there are many. There were 6 boards.

There are a lot of reservations for overseas people at the end of the year from now.
I would like many people to visit Japan and abroad next year.

I will do my best with glazing and kiln firing.
I am looking forward to seeing you.