今日は１２月３１日。
宇治は、夜８時に花火が上がり
『 おお？！なんだか盛り上がる年末じゃね? 』という雰囲気になりました（笑）
我が家では早々に年越しそばを食べ・・
イヤイヤそんなことを書くのではなく、
年末の朝日焼の様子をお伝えいたします（笑）
掃除された工房。何にもない～!
お持ちのお飾りなどの用意をして
これでお正月準備が整いました。
朝日焼の次世代が一番に座りお参り（笑）
今日の夕方、各窯などにお灯明をともし年神様をお迎えします。
色々あった、もしくは比較的穏やかだった・・
色々な方がいらっしゃると思いますが、
２０１７年良い年になるよう一歩一歩進みましょうね。
２０１６年、暖かく応援してくださった方々ありがとうございました。
今日知ったわ!なんていう方々も、どうぞこれからよろしくお願いいたします。
それでは２０１６年のブログはこれにて終わり。
次回は新しい年でお会いしましょう。
これからもよろしくお願いいたします。
２０１６年・宇治にて。 四元
Today is December 31st.
Uji raised the fireworks at 8 pm
"Wow! The yearend feelings will be exciting! It became the atmosphere that "(laugh)
Our house eats Tosikosi-soba around 4 o'clock in the evening · ·
No, not writing such a thing,
I will tell you the state of Asahi Pottery at the end of the year (laugh)
The studio that was cleaned. There is nothing!
Preparing rice cake decorations etc
New Year's preparation is now complete.
The next generation of Asahi Pottery worshiped the most (laugh)
In the evening, master will welcome the gods with a lamp on each kiln.
It was various, or it was comparatively calm ...
I think that there are various people,
Let 's go step by step to become a good year in 2017.
Thanks to everyone who cheered us warmly in 2016.
Those who like to know today, thank you very much for your continued support.
Then, the blog of 2016 is over with this.
Let's meet next time in a new year.
We are looking forward to hearing from you.
Thank You,
In Uji, 2016. Yuka Yotsumoto
宇治は、夜８時に花火が上がり
『 おお？！なんだか盛り上がる年末じゃね? 』という雰囲気になりました（笑）
我が家では早々に年越しそばを食べ・・
イヤイヤそんなことを書くのではなく、
年末の朝日焼の様子をお伝えいたします（笑）
掃除された工房。何にもない～!
お持ちのお飾りなどの用意をして
これでお正月準備が整いました。
朝日焼の次世代が一番に座りお参り（笑）
今日の夕方、各窯などにお灯明をともし年神様をお迎えします。
色々あった、もしくは比較的穏やかだった・・
色々な方がいらっしゃると思いますが、
２０１７年良い年になるよう一歩一歩進みましょうね。
２０１６年、暖かく応援してくださった方々ありがとうございました。
今日知ったわ!なんていう方々も、どうぞこれからよろしくお願いいたします。
それでは２０１６年のブログはこれにて終わり。
次回は新しい年でお会いしましょう。
これからもよろしくお願いいたします。
２０１６年・宇治にて。 四元
Today is December 31st.
Uji raised the fireworks at 8 pm
"Wow! The yearend feelings will be exciting! It became the atmosphere that "(laugh)
Our house eats Tosikosi-soba around 4 o'clock in the evening · ·
No, not writing such a thing,
I will tell you the state of Asahi Pottery at the end of the year (laugh)
The studio that was cleaned. There is nothing!
Preparing rice cake decorations etc
New Year's preparation is now complete.
The next generation of Asahi Pottery worshiped the most (laugh)
In the evening, master will welcome the gods with a lamp on each kiln.
It was various, or it was comparatively calm ...
I think that there are various people,
Let 's go step by step to become a good year in 2017.
Thanks to everyone who cheered us warmly in 2016.
Those who like to know today, thank you very much for your continued support.
Then, the blog of 2016 is over with this.
Let's meet next time in a new year.
We are looking forward to hearing from you.
Thank You,
In Uji, 2016. Yuka Yotsumoto
