古民家・・？ An old private house?? 古民家・・？

古い民家の入り口・・明かりがともり暖かそう


ではなく～。
釉薬をかける部屋です。
土間で常に水を扱う部屋なので、寒いです・・・・・・・（笑）


大きいストーブをつけても、足元が寒いんだよな～。
（最近、寒い寒いと文句を言いすぎですね（笑））


登り窯に入れる大きなお皿の釉薬掛けをしておりました。
大きさは・・24センチぐらい。

明日、これらも窯に詰められます。
頑張るぞー。


Entrance of an old private house · The lights look warm
Not but ~.

It is a room where glaze is applied.
Room that always uses water on concrete floor.
So it's cold ... (lol)

Even though I put a big stove, my feet are cold.
(Recently, I complain that it is cold and cold (laugh))

I was glazed hanging a large dish into the climbing kiln.
The size is about 24 centimeters (9 inches).

Tomorrow these will also be packed in a kiln.
I will do my best.


老房子顯得溫暖入口燈...
而不是〜。

這間客房釉。
總是室使用水在混凝土地板上。
那麼，是冷......（笑）

即使我有一個大火爐，腳冷〜。
（最近，我得說風寒感冒和抱怨（笑））

它一直是大盤穿上登山窯釉掛。
有關... 24厘米大小。

明天，它也裝到窯。
在努力工作。