高島屋京都店 襲名披露展 Kyoto Takashimaya Exhibition

実は、高島屋京都店にて松林豊斎襲名披露展が開催されております。

今日までなんです。

もっと早く言えって？ごめんなさい。
私も、昨日行ったばかりなもので・・。

落ち着いた空間に朝日焼の伝統的な色合いの茶碗はもちろんのこと、
月白（げっぱく）と呼ぶ、月夜の青白い色を連想させる釉薬の花生けや茶碗などが展示されておりました。


従業員一同も、お祝いなのでお花を贈らせていただきました。

今日の夕方まで、京都高島屋６階　美術画廊にて開催しております。
お近くの方、そうでない方もぜひ、お越しくださいませ。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

Actually, Takashimaya Kyoto store holds Matsubayashi Housai's assassination showcase exhibition.

It is up to today.

Did you want that you said earlier? I'm sorry.
I have just been to yesterday.

In the calm space, as well as traditional coloring tea bowls of Asahi-yaki,
A vase of glaze reminiscent of the pale color of the moon and night, which we call "Geppaku"(Meaning is moon white) was exhibited.

Every employee is also celebrating, so we gave flowers.

Until this evening, we are holding at Kyoto Takashimaya 6th floor art gallery.
We are looking forward to seeing you.

－　＊－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

事實上，松林豐斎（Matubayashi Housai)淑梅展櫃展一直以高島屋京都店舉行。

它是這樣直到今天。


你想前面說的？我很抱歉。
我也... ...的東西就在昨天去了。

平靜的空間，朝日出爐的傳統色調，當然，碗，
被稱為月亮白（Geppaku），已被還展出，如釉讓人想起了月夜的蒼白色的花瓶。

員工每個人都還，我們已經提出了鮮花，因為慶祝活動。

直到今天晚上，我們在京都高島屋6樓的藝術畫廊舉行。
每個人都是我們期待給我們來了。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

事实上，松林豊斎（Matubayashi Housai)
淑梅展柜展一直以高岛屋京都店举行。

它是这样直到今天。


你想前面说的？我很抱歉。
我也... ...的东西就在昨天去了。

平静的空间，朝日出炉的传统色调，当然，碗，
被称为月亮白（Geppaku），已被还展出，如釉让人想起了月夜的苍白色的花瓶

员工每个人都还，我们已经提出了鲜花，因为庆祝活动。

直到今天晚上，我们在京都高岛屋6楼的艺术画廊举行。
每个人都是我们期待给我们来了。