獅子舞 Shishimai（ Lion Dance ) 舞獅

昨日は、朝日焼に新年のご挨拶に、獅子舞が来てくれました。

これから焚かれる窯の前で一舞い。


店の前で邪気を払うため刀や鈴などを持ち、一舞い。
舞をいいチャンスでとろうと慌てすぎてこの有様（笑）

ダメダメじゃん。


最後には一人ひとり頭をがぶー！

賢くなるように噛んでいただきます。
毎年 噛んでもらっています。
ん？効果はって？聞かないのがお約束☆（笑）


Yesterday, Lion dance came to Asahi Yakin for greeting the New Year.
Dance in front of the kiln to be burned from now.


In front of the store, dance with swords and bells to pay for evil.
Too beautiful to take pictures of cool dancing, this kind of feeling (lol)

This picture is a bad idea.


In the end each person is head-on!

I chew it to be smart.
I am chewed every year.
Hmm? Is the effect going out?
Do not ask it ☆ (lol)

昨天，賀歲早晨的太陽烤，舞獅子來了。
在窯的前一個舞蹈到在將來被燒毀。


在店門口，一支舞有一個如劍和錫支付罪惡。
太匆匆試圖拍照的舞蹈風格，這種困境（笑）

這張照片，它是無用的。


最終得到咀嚼每頭！

它會咬，以便更聰明。
每年我們要求咀嚼。
什麼？效果我是否出來？
你，是不是問☆（笑）