京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

思いで memories 回憶 回忆

2017-02-21 14:34:59 | 一日陶芸教室
今日、

香港へ送った荷物が無事に届いたよ~!
ありがとう!
いくつかの写真をあなたにも届けます。
日本のいい思い出です!

みたいなメールをいただき、写真を拝見させていただいたら・・

私ときたら・・楽しいご家族の写真にがはは!と大きな口を開けて
一緒に写りこんでいました~。

その時は超ノリノリでしたが、後からゴメンと思います(笑)

これがそのゴメンという写真の中の一枚

記念にならね~!(笑)

ほんとゴメン(笑)

でも、こうして写真を送って下さるのはとっても嬉しいです。
だから、今日もまたお客様の写真にちゃっかり入り込みます(笑)

遊びに来てね!


today,

Packages arrived safely in Hong Kong ~!
Thank you!
I will deliver some photos to you.
It is a good memory of Japan!

I got an e-mail saying, let me see the photos ...

Laughing with a big mouth in the picture of his family laughing happily
I was staring together.

At that time it was extraordinary, but I think I'm sorry afterwards (lol)

This is one of the pictures of that sorry

It will not be a beautiful memory ~! (Lol)

Really sorry (lol)

But I'm very happy to send you a picture in this way.
So, I will enter the photo of the customer again today (laugh)

Please come and have fun!


今,

我的行李安全地運送到香港〜!
感謝一大堆!
我們提供一些圖片給你。
它是日本的一個美好的回憶!

我認為,如果允許我看相片的電子郵件

他的家人的照片,都笑了愉快,笑開大口
據鮑爾默擁擠在一起。

在那個時候,但超高的精神,我覺得對不起後(笑)

這是一個在圖像它們抱歉

不是一個美麗的回憶!(笑)

實在不好意思(笑)

但是,美國的這種方式,並發送你的照片很開心。
所以,你今天進入精明也給你的照片(笑)

請你來享受!



如今,

我的行李安全地运送到香港〜!
感谢一大堆!
我们提供一些图片给你。
它是日本的一个美好的回忆!

我认为,如果允许我看相片的电子邮件

他的家人的照片,都笑了愉快,笑开大口
据鲍尔默拥挤在一起。

在那个时候,但超高的精神,我觉得对不起后(笑)

这是一个在图象它们抱歉

不是一个美丽的回忆!(笑)

实在不好意思(笑)

但是,美国的这种方式,并发送你的照片很开心。
所以,你今天进入精明也给你的照片(笑)

请你来享受!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする